DeepL запускает усовершенствованный искусственный интеллект для более качественного перевода на 33 языка
Компания DeepL выпустила улучшенный ИИ для языкового перевода, который использует собственные данные для более качественного перевода на 33 языка. Последняя модель опирается на семилетние собственные данные для улучшения перевода и получения текста более высокого качества. Например, LLM, обученный только на религиозных текстах, будет испытывать трудности с переводом деловых документов. Поскольку известно, что LLM могут галлюцинировать неправильные ответы, для повышения точности ИИ также использовалось обучение на людях.
Внутреннее тестирование последней модели экспертами-лингвистами показало, что ее производительность в 1,4-1,7 раза выше, чем у предыдущей модели, при переводе с английского на японский, упрощенный китайский и немецкий языки. DeepL также показывает лучшие результаты в сравнении с ChatGPT-4, Google Translate и Microsoft Translator, но компания не раскрывает, как именно определялось это "лучше".
На DeepL также добавлен традиционный китайский язык, который использовался во всех китайскоговорящих странах до тех пор, пока коммунисты не захватили власть в континентальном Китае, а затем начали упрощать иероглифы в 1950-х годах. Сегодня упрощенный китайский официально используется и преподается в материковом Китае, а в Макао, Малайзии, Гонконге и Сингапуре он используется наряду с традиционным китайским. Это дополнение очень важно для технологической индустрии, поскольку ведущие производители чипов, выпускающие CPU и GPU для Apple и Nvidia, такие как TSMC, расположены на Тайване, где официально используется традиционный китайский.
В бесплатной версии DeepL не предусмотрена защита данных при вводе текста, но в планах Pro Advanced и Pro Ultimate она обеспечена благодаря собственным центрам обработки данных, соответствию GDPR и другим требованиям. Подписки предлагают неограниченное количество переводов, формальные и неформальные тона голоса, а также интеграцию приложений компьютерного перевода в дополнение к бесплатным пользовательским глоссариям и словарям, перефразированию слов или фраз, а также переводу документов PDF, PowerPoint и Word.
Читатели, которым не нужна повышенная производительность DeepL при переводе офисных документов, могут воспользоваться функцией перевода https://support.microsoft.com/en-us/office/translate-text-into-a-different-language-287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f встроенной в Microsoft Office 365(доступна здесь, на Amazon). Читатели, которым нужны более качественные переводы, могут посетить DeepL чтобы уже сегодня воспользоваться новейшим переводчиком с искусственным интеллектом в веб-браузерах, на мобильных телефонах, компьютерах и планшетах.
Источник(и)
ПРЕСС-РЕЛИЗ-DeepL расширяет языковое предложение за счет традиционного китайского
Предприятия и частные лица по всему миру теперь могут преодолевать барьеры в общении с 33 миллионами пользователей традиционного китайского
КОЛОГНЕ, ГЕРМАНИЯ - 24 июля 2024 г. -DeepL объявил сегодня о добавлении традиционного китайского в свою платформу. С добавлением традиционного китайского языка общее число языков на платформе DeepL достигло 33, что еще больше расширяет доступ к точному переводу на основе искусственного интеллекта, специально разработанному для предприятий и компаний. Традиционный китайский является основной формой письменного общения для более чем 33 миллионов человек по всему миру, что является важной вехой для DeepL в расширении возможностей общения по всему миру.
Традиционный китайский играет важную деловую роль в глобальном масштабе - он является основной формой письменного общения на ключевых деловых рынках, таких как Тайвань, Гонконг и Макао. "Мы понимаем важность этих регионов для мировой торговли", - говорит Ярек Кутыловски, генеральный директор и основатель DeepL. "Добавление традиционного китайского языка не только позволяет компаниям в этих регионах расширяться на глобальном уровне, но и открывает широкие возможности для компаний, стремящихся выйти на некоторые из наиболее влиятельных рынков Азии".
DeepL находится в авангарде коммуникационных технологий, основанных на искусственном интеллекте, и используется более чем 100 000 компаний, правительств и организаций по всему миру в самых разных отраслях - от юриспруденции, розничной торговли и здравоохранения до технологий и производства. DeepL отличается от других систем искусственного интеллекта решениями для перевода и письма, которые специально настроены для повышения точности и надежности глобальных коммуникаций, обеспечивая при этом непревзойденные меры безопасности. Набор инструментов языкового искусственного интеллекта DeepL доказал, что он обеспечивает значительную экономию средств и эффективность для предприятий во всем мире.
Исследование Forrester 2024 года показало, что внедрение DeepL обеспечило 345%-ный возврат инвестиций для глобальных компаний, сократив время перевода на 90% при 50%-ном снижении рабочей нагрузки, что подчеркивает потенциал платформы для предприятий, стремящихся быстрее и масштабнее увеличить доходы и выйти на новые рынки.
Чтобы узнать, как DeepL может повысить эффективность многоязычной коммуникации Вашей компании, посетите www.deepl.com.
О DeepL
DeepL выполняет миссию по разрушению языковых барьеров для предприятий во всем мире. Более 100 000 компаний и правительств, а также миллионы людей на 228 мировых рынках доверяют платформе Language AI от DeepL для перевода, подобного человеческому, и более качественного письма. Разработанные с учетом требований корпоративной безопасности, компании по всему миру используют решения DeepL на основе искусственного интеллекта, специально адаптированные к языку, для преобразования деловых коммуникаций, расширения рынков и повышения производительности. Основанная в 2017 году генеральным директором Ярославом (Яреком) Кутыловским, компания DeepL сегодня насчитывает более 900 увлеченных сотрудников и поддерживается всемирно известными инвесторами, включая Benchmark, IVP и Index Ventures.
ПРЕСС-РЕЛИЗ-DeepL запускает LLM нового поколения, превосходящий GPT-4, Google и Microsoft по качеству перевода
Новое решение Language AI выводит совершенство перевода на новый уровень для предприятий
КОЛОГНЕ, ГЕРМАНИЯ - 17 июля 2024 г. -DeepL, ведущая мировая компания Language AI, сегодня объявила о запуске своей языковой модели нового поколения, основанной на высокоспециализированной технологии LLM, созданной специально для перевода и редактирования. Последнее обновление представляет собой прорывное усовершенствование платформы DeepL Language AI для бизнеса и устанавливает новый отраслевой стандарт качества и производительности перевода.
Новое решение сочетает в себе три возможности, не имеющие аналогов в этой области:
Специализированный LLM: решение DeepL использует LLM, уникальным образом настроенный на язык, что приводит к более человекоподобным переводам и написанию текстов для различных случаев использования с пониженным риском галлюцинаций и дезинформации
Собственные данные: в отличие от моделей общего назначения, которые просто тренируются на общедоступном интернете, модель DeepL использует более семи лет собственных данных, специально настроенных для создания контента и перевода
Обучение с помощью человеческой модели: уделяя особое внимание качеству, модель DeepL использует тысячи отобранных вручную языковых экспертов, специально обученных "наставлять" модель на лучший в своем классе перевод
Последние результаты этого нового решения значительно повышают планку качества перевода ИИ: слепые тесты показали, что перевод DeepL предпочитают языковые эксперты в 1.в 3 раза чаще, чем Google Translate, в 1,7 раза чаще, чем ChatGPT-4, и в 2,3 раза чаще, чем Microsoft.
"Это только начало работы DeepL над превосходными решениями языкового ИИ на базе LLM для предприятий", - сказал Ярек Кутыловски, генеральный директор и основатель DeepL. "Мы - компания, в основе своей ориентированная на исследования, и вкладываем значительные средства в расширение границ качества, эффективности и адаптивности переводов и написания текстов. Наша цель - предоставить нашим клиентам по всему миру передовую технологию, необходимую им для процветания и глобального масштабирования без языкового барьера, стоящего на пути".
"Вывод нашего нового LLM на рынок - это значительная веха для нашей исследовательской команды, однако реальное доказательство заключается в ощутимой отдаче, которую мы можем принести нашим клиентам. При тестировании новой модели в сравнении с конкурентами и нашей классической моделью профессиональные переводчики отметили, что Google требует в 2 раза больше правок, а ChatGPT - в 3 раза больше правок для достижения того же качества. Для компаний, которые переводят большой объем документов, это действительно влияет на эффективность и производительность, а значит, члены команды могут сосредоточиться на задачах, имеющих большую ценность для бизнеса", - говорит Стефан Мескен, вице-президент по исследованиям.
С момента своего основания в 2017 году DeepL стал ведущим поставщиком языкового ИИ для компаний по всему миру, предлагая передовые решения для перевода и написания текстов, которые являются критически важными инвестициями для развития международного бизнеса, решая коммуникационные задачи в различных областях, включая внутренние операции и поддержку клиентов. В отличие от систем ИИ общего назначения, передовые решения DeepL в области перевода и написания текстов опираются на специализированные модели ИИ, специально настроенные на язык, что обеспечивает более точный перевод для различных случаев использования и снижает риск возникновения галлюцинаций и дезинформации. В деловом переводе и написании текстов точность имеет первостепенное значение, поэтому специализированные модели ИИ являются наиболее надежным и предпочтительным решением языковых проблем.
Внедрение новой модели нового поколения DeepL представляет собой значительное усовершенствование и без того лучших в отрасли услуг перевода. Слепые тесты, проведенные с участием ведущих лингвистов, показали, что новая модель LLM в 1,7 раза лучше старой модели для комбинаций с английского на японский и упрощенный китайский. Кроме того, было отмечено 1,4-кратное улучшение для комбинации английского и немецкого языков. Такое значительное повышение точности позволит бизнес-пользователям сэкономить драгоценное время на ручном редактировании, что даст им возможность более эффективно общаться между командами и рынками.
Переводы с использованием модели нового поколения теперь доступны для пользователей DeepL Pro для переводов на английский, японский, немецкий и упрощенный китайский языки, а в скором времени появятся и другие языки. Новый LLM можно активировать в веб-переводчике, выбрав "модель нового поколения", что дает пользователям дополнительный контроль над процессом перевода. Пользователи DeepL Pro также защищены стандартами безопасности и соответствия корпоративному уровню (сертификация ISO 27001, соответствие GDPR/SOC 2 тип 2), а переводы Pro никогда не используются для обучения моделей.
Эта новая модель - последнее предложение от DeepL на фоне одного из самых переломных для компании лет. Ранее в этом месяце компания выпустила DeepL for Enterprise - языковую технологию, предназначенную для удовлетворения растущих потребностей предприятий, стремящихся интегрировать решения на основе искусственного интеллекта. Стремительный рост и востребованность DeepL во всем мире также отражаются в быстро расширяющейся сети клиентов, которая теперь включает более 100 000+ компаний, правительств и других организаций по всему миру, в том числе 50% из списка Fortune 500. Компания также объявила о привлечении новых инвестиций в размере $300 млн. при оценке в $2B в мае 2024 г., возглавляемых известной инвестиционной компанией Index Ventures.
О компании DeepL
DeepL выполняет миссию по устранению языковых барьеров для бизнеса во всем мире. Более 100 000 компаний, правительств и других организаций, а также миллионы людей на 63 мировых рынках доверяют платформе Language AI компании DeepL для перевода, подобного человеческому, и более качественного письма. Созданные с учетом требований корпоративной безопасности, компании по всему миру используют решения DeepL на основе искусственного интеллекта, специально адаптированные к языку, для преобразования бизнес-коммуникаций, расширения рынков и повышения производительности. Основанная в 2017 году генеральным директором Ярославом (Яреком) Кутыловским, компания DeepL сегодня насчитывает более 900 увлеченных сотрудников и поддерживается всемирно известными инвесторами, включая Benchmark, IVP и Index Ventures.
