Google Translate знает 90 языков

Новые языки - это новые клиенты, а значит, ещё больший приток влияния и капитала для компании Google. Но несомненные плюсы есть в этом и для самих пользователей.

Список пополнений включает в себя:

• Бирманский язык (более 30 миллионов носителей языка - Тайланд, Малайзия, Сингапур, Мьянма),
• Малаялам (около 40 миллионов носителей - Индия),
• Сингальский язык (около 20 миллионов - Шри Ланка),
• Сунданский язык (около 40 миллионов - Индонезия),
• Ньянджа (12 миллионов - Замбия, Мозамбик, Зимбабве),
• Малагасийский язык (18 миллионов - Мадагаскар),
• Сесото (около 6 миллионов - Лесото),
• Казахский (11 миллионов),
• Таджикский (около 4 миллионов),
• Узбекский (около 25 миллионов).

Пока что новые языки наличествуют лишь в онлайн-версии сервиса (translate.google.com), но вскоре они будут доступны и в браузере Chrome, и в мобильных приложениях.

В то же время пользователи отмечают, что качество работы с новыми языками на данный момент оставляет желать лучшего. Связано это с тем, что значительная часть функционирования Google Translate зависит от коррективов, которые вносят в переводимые тексты сами пользователи, таким образом ускоряя процесс обучения автоматического переводчика. Пока у системы не наберётся достаточно опыта на большом количестве текстов, она гарантированно будет работать не слишком правильно - но и даже после этого, машинный перевод никогда не заменит человека.

Источник(и)