Notebookcheck Logo

Краткий обзор смартфона Samsung Galaxy S4 Active GT-I9295

Водонепроницаемый флагман. 5-дюймовый Full HD TFT-экран и компоненты от Galaxy S4 в металлическом корпусе -- встречайте новый всепогодный смартфон Samsung Galaxy S4 Active! Усовершенствованный S4 - возможно ли это?
427
cd/m²
433
cd/m²
420
cd/m²
433
cd/m²
419
cd/m²
420
cd/m²
420
cd/m²
422
cd/m²
417
cd/m²
Равномерность подсветки экрана
замерено через: X-Rite i1Pro 2
Максимум: 433 cd/m² (Nits) В среднем: 423.4 cd/m²
Равномерность подсветки: 96 %
От батареи: 419 cd/m²
Контрастность: 762:1 (Уровень чёрного: 0.55 cd/m²)
ΔE Color 5.19 | 0.5-29.43 Ø4.91
ΔE Greyscale 5.67 | 0.5-98 Ø5.2
Gamma: 2.4
3DMark
1280x720 Ice Storm Standard Score (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
9150 Points
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
7388 Points -19%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
11344 Points +24%
HTC One
Adreno 320, 600 APQ8064T, 32 GB SSD
10752 Points +18%
Apple iPhone 5
SGX543MP3, A6, 32 GB SSD
5721 Points -37%
1280x720 Ice Storm Standard Graphics (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
9417 Points
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
8859 Points -6%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
11395 Points +21%
HTC One
Adreno 320, 600 APQ8064T, 32 GB SSD
11192 Points +19%
1280x720 Ice Storm Standard Physics (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
8325 Points
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
4672 Points -44%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
11170 Points +34%
HTC One
Adreno 320, 600 APQ8064T, 32 GB SSD
9451 Points +14%
1920x1080 Ice Storm Extreme Score (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
5547 Points
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
6003 Points +8%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
6806 Points +23%
1920x1080 Ice Storm Extreme Graphics (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
5123 Points
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
5551 Points +8%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
6110 Points +19%
1920x1080 Ice Storm Extreme Physics (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
7806 Points
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
8397 Points +8%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
11318 Points +45%
GFXBench (DX / GLBenchmark) 2.7
T-Rex Onscreen (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
9.8 fps
Sony Xperia Z
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB SSD
14 fps +43%
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
12 fps +22%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
15 fps +53%
Apple iPhone 5
SGX543MP3, A6, 32 GB SSD
13.6 fps +39%
1920x1080 T-Rex Offscreen (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
8.3 fps
Sony Xperia Z
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB SSD
13 fps +57%
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
13 fps +57%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
15 fps +81%
Apple iPhone 5
SGX543MP3, A6, 32 GB SSD
6.7 fps -19%
GLBenchmark 2.5
Egypt HD Fixed Time (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
19 fps
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
29 fps +53%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
34 fps +79%
HTC One
Adreno 320, 600 APQ8064T, 32 GB SSD
31 fps +63%
Apple iPhone 5
SGX543MP3, A6, 32 GB SSD
34 fps +79%
1920x1080 Egypt HD Offscreen Fixed Time (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
16 fps
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
32 fps +100%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
35 fps +119%
HTC One
Adreno 320, 600 APQ8064T, 32 GB SSD
30 fps +88%
Apple iPhone 5
SGX543MP3, A6, 32 GB SSD
22 fps +38%
AnTuTu v3
Total Score (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
19607 Points
Sony Xperia Z
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB SSD
14244 Points -27%
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
21017 Points +7%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
23181 Points +18%
HTC One
Adreno 320, 600 APQ8064T, 32 GB SSD
23500 Points +20%
CPU (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
7721 Points
Sony Xperia Z
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB SSD
6086 Points -21%
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
8541 Points +11%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
10827 Points +40%
HTC One
Adreno 320, 600 APQ8064T, 32 GB SSD
11232 Points +45%
GPU (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
7308 Points
Sony Xperia Z
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB SSD
5474 Points -25%
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
8042 Points +10%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
7589 Points +4%
HTC One
Adreno 320, 600 APQ8064T, 32 GB SSD
7300 Points 0%
RAM (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
3672 Points
Sony Xperia Z
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB SSD
1913 Points -48%
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
3529 Points -4%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
3845 Points +5%
HTC One
Adreno 320, 600 APQ8064T, 32 GB SSD
4063 Points +11%
I/O (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
906 Points
Sony Xperia Z
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB SSD
771 Points -15%
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
905 Points 0%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
920 Points +2%
HTC One
Adreno 320, 600 APQ8064T, 32 GB SSD
905 Points 0%
Browsermark - --- (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
1643 points
Sony Xperia Z
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB SSD
1773 points +8%
Nokia Lumia 925
Adreno 225, S4 Plus MSM8960, 16 GB iNAND Flash
1721 points +5%
Apple iPhone 5
SGX543MP3, A6, 32 GB SSD
2383 points +45%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
2502 points +52%
Octane V1 - Total Score (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
2519 Points
Sony Xperia Z
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB SSD
1214 Points -52%
Nokia Lumia 925
Adreno 225, S4 Plus MSM8960, 16 GB iNAND Flash
593 Points -76%
Apple iPhone 5
SGX543MP3, A6, 32 GB SSD
1663 Points -34%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
2290 Points -9%
Peacekeeper - --- (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
611 Points
Sony Xperia Z
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB SSD
388 Points -36%
Nokia Lumia 925
Adreno 225, S4 Plus MSM8960, 16 GB iNAND Flash
335 Points -45%
Apple iPhone 5
SGX543MP3, A6, 32 GB SSD
863 Points +41%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
555 Points -9%
AndroBench 3-5
Random Write 4KB (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
1.11 MB/s
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
0.56 MB/s -50%
Sony Xperia Z
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB SSD
1.15 MB/s +4%
HTC One
Adreno 320, 600 APQ8064T, 32 GB SSD
1.19 MB/s +7%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
1.13 MB/s +2%
Random Read 4KB (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
12.35 MB/s
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
9.57 MB/s -23%
Sony Xperia Z
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB SSD
12.84 MB/s +4%
HTC One
Adreno 320, 600 APQ8064T, 32 GB SSD
11.83 MB/s -4%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
12.28 MB/s -1%
Sequential Write 256KB (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
15.33 MB/s
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
12.03 MB/s -22%
Sony Xperia Z
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB SSD
14.49 MB/s -5%
HTC One
Adreno 320, 600 APQ8064T, 32 GB SSD
16.37 MB/s +7%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
13.11 MB/s -14%
Sequential Read 256KB (по убыванию)
Samsung Galaxy S4 Active I9295
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
90.3 MB/s
HTC Butterfly
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB iNAND Flash
46.3 MB/s -49%
Sony Xperia Z
Adreno 320, S4 Pro APQ8064A, 16 GB SSD
48.79 MB/s -46%
HTC One
Adreno 320, 600 APQ8064T, 32 GB SSD
58.8 MB/s -35%
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Adreno 320, 600 APQ8064T, 16 GB iNAND Flash
75.1 MB/s -17%
Мин.
 32.6 °C30.7 °C28.4 °C 
 33.9 °C30.8 °C28.8 °C 
 33.3 °C30.9 °C28.9 °C 
Макс.: 33.9 °C
Усредн.: 30.9 °C
28 °C29.9 °C31 °C
28.3 °C30.2 °C31.5 °C
28.4 °C30.2 °C31.5 °C
Макс.: 31.5 °C
Усредн.: 29.9 °C
ЗУ (макс.)  31 °C | Темп. воздуха 22.5 °C | Voltcraft IR-350
(-) При нагрузочном тестировании верх корпуса нагревается в среднем до 39.6 град. Типичное значение для устройств этого же класса (Smartphone) = 32.8 градуса (-ов).
(±) Макс. температура верха корпуса составила 44.3 град. Цельсия. Типичное значение для устройств этого же класса (Smartphone) = 35.1 градуса (-ов) при минимуме в 21.9 град. и максимуме в 63.7 град.
(±) Макс. температура дна составила 42.8 град. Цельсия. Типичное значение для устройств этого же класса = 33.9 градуса (-ов).
(+) При отсутствии вычислительной нагрузки верх корпуса нагревается в среднем до 30.9 град. Типичное значение для устройств этого же класса = 32.8 градуса (-ов).
Энергопотребление
Выкл.darklight 0 / 0.2 Вт
Ожиданиеdarkmidlight 0.7 / 1.2 / 1.8 Вт
Нагрузка midlight 3.9 / 6.5 Вт
 color bar
Легенда: min: dark, med: mid, max: light        Voltcraft VC 940
Автономная работа
Без нагрузки
12час. 05мин.
Интернет через WiFi
7час. 02мин.
Макс. расход энергии
3час. 39мин.
In Review: Samsung Galaxy S4 Active
In Review: Samsung Galaxy S4 Active

Совместив производительность линейки S4 и сертификацию IP, в Samsung рассчитывали получить устройство, способное затмить Sony Xperia Z. Наш тестовый образец остался герметичным и в стакане воды, и после подводной съемки в озере, но незащищенный 3.5 мм разъем и собравшаяся под задней панелью вода подпортили наши впечатления. Возможно, GT-I9295 действительно водонепроницаемый флагман, но требующий хорошей просушки после каждого погружения. К тому же, Samsung гарантирует работу своего смартфона только в пресной воде. Sony Xperia Z такого ограничения не имеет, лучше герметизирован и сертифицирован на устойчивость к воздействию водных струй.


Тем не менее, Samsung удалось создать интересный аппарат, соединив почти все современные коммуникационные технологии и мощный процессор в изящном металлическом корпусе всепогодного смартфона. К сожалению, продолжительные нагрузки на систему снижают частоту процессора, но даже тогда оставшихся ресурсов более чем хватает - у нас ни разу не сложилось впечатления, что устройство приближается к пределу своей производительности. TFT-экран оказался приятным сюрпризом благодаря большим углам обзора.

Мы рекомендуем Galaxy S4 Active всем, кто проводит много времени на открытом воздухе. Вы получите мощный, устойчивый к неблагоприятным условиям смартфон со множеством современных технологий. Если же вы проводите много времени на море, мы рекомендуем Sony Xperia Z.

Это сокращенная версия обзора. Вы можете прочитать полный обзор на английском языке здесь.

 

Смартфон может похвастаться TFT-экраном с разрешением 1920 на 1080 пикселей.
Смартфон может похвастаться TFT-экраном с разрешением 1920 на 1080 пикселей.
S4 Active имеет сертификацию IP67.
S4 Active имеет сертификацию IP67.
Слева направо: индикатор уведомлений, датчик освещения, датчик приближения и жестов, передняя камера
Слева направо: индикатор уведомлений, датчик освещения, датчик приближения и жестов, передняя камера
Клавиши Android в этом смартфоне аппаратные.
Клавиши Android в этом смартфоне аппаратные.
8-мегапиксельная камера оснащена LED-вспышкой.
8-мегапиксельная камера оснащена LED-вспышкой.
Пластиковая задняя панель украшена декоративным узором, напоминающим соты.
Пластиковая задняя панель украшена декоративным узором, напоминающим соты.
Выемка на задней панели позволяет легко ее снять.
Выемка на задней панели позволяет легко ее снять.
Емкость батареи составляет 2600 mAh.
Емкость батареи составляет 2600 mAh.
Уплотнение на внутренней стороне задней панели.
Уплотнение на внутренней стороне задней панели.
Вам потребуется micro-SIM карта, чтобы совершать звонки.
Вам потребуется micro-SIM карта, чтобы совершать звонки.
Используя карты памяти SDXC, память можно расширить до 64 ГБ.
Используя карты памяти SDXC, память можно расширить до 64 ГБ.
Кнопки приятно реагируют на нажатия характерным щелчком.
Кнопки приятно реагируют на нажатия характерным щелчком.
Качелька громкости позволяет использовать различные функции камеры.
Качелька громкости позволяет использовать различные функции камеры.
Многофункциональный порт поддерживает MHL 2.0.
Многофункциональный порт поддерживает MHL 2.0.
WLAN-интерфейс смартфона поддерживает стандарт 802.11ас.
WLAN-интерфейс смартфона поддерживает стандарт 802.11ас.
Динамик звучит ужасно на высокой громкости.
Динамик звучит ужасно на высокой громкости.
Имеется множество предустановленных приложений.
Имеется множество предустановленных приложений.
Смартфон имеет 16 ГБ встроенной флэш-памяти.
Смартфон имеет 16 ГБ встроенной флэш-памяти.
AndEBench
AndEBench
Browsermark 2.0
Browsermark 2.0
Sunspider 0.9.1
Sunspider 0.9.1
Sunspider 1.0
Sunspider 1.0
Peacekeeper
Peacekeeper
Mozilla Kraken
Mozilla Kraken
Vellamo
Vellamo
Quadrant
Quadrant
Smartbench 2011 отказывается запускаться.
Smartbench 2011 отказывается запускаться.
Smartbench 2012
Smartbench 2012
PassMark
PassMark
AndroBench
AndroBench
Этот важный материал точно понравится твоим друзьям в социальных сетях!
Mail Logo

Характеристики

Samsung Galaxy S4 Active I9295 (Galaxy Серия)
Процессор
Qualcomm Snapdragon 600 APQ8064T 4 x 1.87 GHz, Krait-300, Quad-Core-CPU, 2.048 KB Level 2 Cache, 28 nm
Графический адаптер
ОЗУ
2048 Мбайт 
, 32-битная двухканальная LPDDR3
Дисплей
5.00 дюйм. 16:9, 1920 x 1080 пикс., Емкостный, TFT, глянцевое покрытие: ✔
Хранение данных
16 GB iNAND Flash, 16 Гбайт 
, 10.8 Гбайт свободно
Интерфейсы
1 USB 2.0, картридер: Micro-SD до 64 ГБ, Датчики и сенсоры: Акселерометр, геомагнитный датчик, гироскоп, RGB-датчик, барометр, датчик приближения, управление жестами, NFC, MHL 2.0, AGPS, ГЛОНАСС, 8 MП (3.264 x 2.448 pixels) камера
Коммуникации
802.11 a/b/g/n/ac (a/b/g/n = Wi-Fi 4/ac = Wi-Fi 5/), Bluetooth 4.0, EDGE/GPRS (850/900/1800/1900 MHz), HSPA+ (850/900/1900/2100 MHz), LTE (800/850/900/1800/2100/2600 MHz)
Габариты
толщина х ширина х глубина (мм): 9.1 x 139.7 x 71.3
Аккумулятор
10 Вт⋅ч литий-ион., 2600 мА·ч, 3.8 вольт, заявл. время разговора в сети 2G: 900 час., заявл. время разговора в сети 3G: 480 час., заявл. время ожидания в сети 2G: 19200 час.
Операционная система
Android 4.2
Камера
Фронтальная камера: 2 MP (1.600 x 1.200 Pixel)
Дополнительно
акустическая система: Динамик на задней панели, Блок питания на 10 ватт (5 вольт, 2 ампера), USB-кабель, гарнитура, Samsung Apps, Samsung Hub, Samsung Link, WatchON, S Voice, S Translator, Сканер изображений и текста, S Memo, S Health, Story Album, 24 мес. гарантии в Европе
Вес
151 г, адаптер питания: 59 г
Стоимость
649 евро

 

Они похожи: Характеристики схожи, но производитель другой или процессор другой

Обзор смартфона Motorola Moto X
Adreno 320, Snapdragon S4 Pro MSM8960DT
Краткий обзор HTC Droid DNA (Butterfly)
Adreno 320, Snapdragon S4 Pro APQ8064A

Они похожи: С таким же ГП

Обзор смартфона Yota Devices Yotaphone
Adreno 320, Snapdragon MSM8960T, 4.30", 0.146 kg
Обзор смартфона ZTE Grand Memo LTE
Adreno 320, Snapdragon S4 Pro APQ8064A, 5.70", 0.197 kg
Обзор смартфона HTC One Max
Adreno 320, Snapdragon 600 APQ8064T, 5.90", 0.22 kg
Краткий обзор смартфона LG Optimus G Pro E986
Adreno 320, Snapdragon 600 APQ8064T, 5.50", 0.172 kg

За

+ Сертификация IP67
+ TFT-дисплей с большими углами обзора
+ Разрешение Full HD
+ Отличные коммуникационные возможности
+ Хорошо продуманные элементы управления под водой

Против

- Принудительный троттлинг SoC при продолжительных нагрузках
- Кошмарное звучание динамика на высокой громкости
- Продолжительность работы от аккумулятора не впечатляет

Samsung Galaxy S4 Active I9295 - 07 August 2013 v3 (old)
Daniel Schmidt

Корпус
83%
Клавиатура
60%
Трекпад
90%
Порты и связь
45%
Вес
100%
Время работы
94%
Дисплей
88%
3D-производительность
42%
Производительность ЦП
64%
Нагрев
83%
Шумность
100%
Бонусы?
80%
Средний балл
77%
87%
Smartphone - Итоговый рейтинг
'
> Обзоры Ноутбуков, Смартфонов, Планшетов. Тесты и Новости > Обзоры > Краткий обзор смартфона Samsung Galaxy S4 Active GT-I9295
Daniel Schmidt (Update: 2013-08-25)