Мнение: Интернет объединяет. Или?
Зачином сегодняшней статьи выступило вот это короткое видео. Оно призвано передать нам "тёплое чувство, возникающее, когда вся твоя команда [в игре CS: GO] состоит из бестолковых русских." Понимаете ли, играть в онлайне людям из западных стран крайне опасно. А то мало ли кто попадётся в партнёры.
Итак, каково отношение глобальной Сети к славянам? Недоверие, пренебрежение и даже страхи. Очень часто, по крайней мере. Причин тому много: и традиционное идеологическое противостояние "их" и "наших" правительств, и сильно различные образы жизни, и предубеждения ("безумные русские"), и географическая дальность, и много чего другого. Что там, есть даже игры о третьей мировой с русскими, формирующие целенаправленное негативное отношение к нашей нации. Интернет призван объединять людей, давать доступ к информации и новым возможностям всем и каждому. Так и происходит, постепенно. Но какие-то проблемы отказываются решаться сами по себе.
Самой большой для нас проблемой межкультурной коммуникации, похоже, стоит считать святое - русский язык. Как и все большие и более-менее замкнутые государства (сейчас модно использовать другое слово - самодостаточные), Россия имеет свой собственный, сложившийся за многие века язык. Россияне в своём большинстве никогда не стремились добротно выучить хотя бы один дополнительный язык просто потому, что для подавляющего большинства жизненных ситуаций это не требуется. А что? Глобализация как таковая нас затронула недостаточно сильно, ведь те, кто приезжает к нам в страну, чаще всего сами в той или иной степени владеют русским. Да и вообще, мы ведь самая большая в мире страна, пусть лучше другие учат русский, чем мы будем учить английский/китайский/французский/немецкий. Ненужное зачеркнуть. Такое положение вещей устраивает как самих людей, подавляющее большинство которых в "цивилизованной загранице" бывает пренебрежительно редко и питает к зарубежным просторам сильный скептицизм, так и государство, для которого отток граждан в другие страны ощущается сродни вынесенному вотуму о недоверии. Ведь те, кто не знают языка, вряд ли поедут навсегда за рубеж, а раз они не уезжают за рубеж, значит, жизнь в своей стране их полностью устраивает. Просто красота какая-то.
Только вот в некоторых случаях для столкновения культур физический переезд с места на место не обязателен. Как раз такой случай - Интернет, а особенно такие популярные вещи, как YouTube и сетевые игры. Именно здесь, к сожалению, чаще всего и подтверждаются мифы о ненормальности и агрессивности людей из страны цвета триколора, а так же тех, кто хотя бы немного похож на них. Коварные компании смешивают людей из разных стран вместе в комментариях к видеороликам, в социальных сетях, в играх. В отличие от жителей большинства других стран, русские по-прежнему не знают английского и в тех же играх не могут нормально разговаривать с другими членами своей команды. Что из этого получается, понять несложно. Непонимание, разлад и проигрыш. Не помогает ситуации и то, что определённая часть людей, увлекающихся играми в нашей стране, относится к самому бедному и неграмотному слою населения. Это дополнительно дискредитирует всех остальных. И это огромная проблема, на решение которой потребуется смена как минимум одного-двух поколений, равно как и серьёзный подъём благосостояния населения и качества школьного образования.
Выход, который виден прямо сейчас, прост - по крайней мере, в играх. Издателям стоит более разумно подходить к вопросу разделения игроков по национальному признаку. В тех ситуациях, где это возможно, стоит активнее использовать электронный перевод. Нет, это не изменит людей и не сделает их ближе. Но это сделает их жизнь более организованной и сократит количество конфликтов, что с любой точки зрения хорошо. Ведь подавляющее число людей идёт в Сеть за позитивными эмоциями. Не наоборот. ©
