Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarОбзор ноутбука Fujitsu Celsius H710
Fujitsu CELSIUS H710 WXP11DE обещает производительность рабочей станции в рамках "небольшого" 15.6-дюймового ноутбука. Мобильный компьютер оборудован четырехъядерным процессором Core i второго поколения от Intel и высокопроизводительной видеокартой от Nvidia. Матовый дисплей с диагональю 15.6 дюймов имеет разрешение 1920х1080 точек (FullHD). Дискретный видеоадаптер Qudro 1000M с 96 ядрами оптимизирован для CAD-приложений, создания цифрового контента, ГИС-систем, архитектурного, инженерного, конструкторского и медицинского ПО.
Ноутбук имеет самые разные возможности для подключения к интернет: Wi-Fi, Bluetooth, UMTS-модули. Celsius H710 также оснащен многочисленными средствами для обеспечения безопасности информации, такими как считыватель отпечатков пальцев или ПО от CompuTrace.
В целом, спецификации рабочей станции звучат очень внушительно: четырехъядерный Core i7-2820QM с частотой 2.3 ГГц, профессиональная видеокарта Nvidia Quadro 1000M с 2048 Мб видеопамяти, твердотельный накопитель на 256 Гб, 8 Гб оперативной памяти.
Стоимость Fujitsu CELSIUS H710 WXP11DE в протестированной нами конфигурации составляет около 1600 Евро.
Корпус
Шасси Celsius H710 выполнено в черных и белых цветах, однако использованные материалы, в основном, представляющие собой пластик, производят не самое лучшее впечатление с учетом позиционирования в качестве профессиональной рабочей станции. Корпус ноутбука выполнен в черном цвете с белой клавиатурой. Подставка для запястий и динамики окрашены в серебристый цвет и выглядят слегка потертыми. Белый цвет очень часто можно встретить в продуктах Apple или каких-то экологичных моделях, однако в данном случае, на наш взгляд, он смотрится не очень удачно.
Нам понравилось качество сборки и общая надежность аппарата. Ноутбук легко открыть одной рукой, при этом базовая часть корпуса даже не отрывается от земли. Части ноутбука соединены при помощи двух мощных петель. Они же не дают крышке толком гнуться и прогибаться, что тоже несомненный плюс. В закрытом положении крышка фиксируется при помощи специального крюка, так что внутрь H710 при транспортировке вряд ли может что-то попасть.
На днище Celsius H710 расположено два люка для доступа к компонентам. Под ними скрываются жесткий диск, оперативная память и батарея. Удивительно, но Fujitsu покрыла некоторые поверхности днища кожей. Эти области ноутбука очень сильно разогрелись во время стресс теста. Кожа, по всей видимости, призвана защитить наиболее важные компоненты, но на практике она также мешает охлаждать их.
Легкой рабочую станцию от Fujitsu не назовешь - она весит добрых 2.8 килограмма. Зато такой ноутбук практически наверняка справится с любой поставленной задачей. Габариты H710 составляют 36x372x255 мм, как и у большинства ноутбуков в аналогичном форм факторе, кроме специально сделанных тонкими моделей.
Коммуникационные возможности
Ноутбук оснащен впечатляюще широким набором интерфейсов, в который входят все необходимые порты и не только они. Так, H710 может похвастать четырьмя USB-портами, в том числе одним USB 3.0. Также на корпусе представлены eSATA, Gigabit LAN, стандартная пара аудиоразъемов, VGA, DisplayPort, ExpressCard и PCMCI.
Размещены интерфейсы по граням корпуса весьма продуманно - каждый из них легко доступен, хотя, скажем, толстые USB-флешки могут заблокировать соседние разъемы. Видеовыходы (DisplyPort и VGA) вынесены на заднюю грань, другие подолгу используемые разъемы (LAN, питание) тоже смещены далеко назад на своих гранях. В совокупности, всё это позволяет минимизировать хаос из кабелей при стационарной работе.
Считыватель карт памяти разместился в передней грани корпуса H710. Он Помимо стандартных SD и MMC он поддерживает карты MemoryStick (MS) и MS Pro.
На днище аппарата присутствует разъем для подключения док станции. Последняя стоит от 100 до 130 Евро и помимо прочего расширяет набор интерфейсов рабочей станции последовательным и параллельным портами, а также DVI.
Интернет и сети
Fujitsu Celsius H710 легко вольется в любую современную коммуникационную инфраструктуру. Для этого в нем есть Gigabit Ethernet, Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth и 3G-модули. Для работы последнего необходима SIM карта, разъем для которой производитель разместил под SSD-накопителем. Да-да, вы не ошиблись, симку заменить будет весьма и весьма непросто.
Безопасность
Для защиты ваших данных в Celsius H710 помимо стандартного разъема для замка Кенсингтона есть: считыватель отпечатков пальцев, TPM-модуль (1.2), а также ПО от Computrace и Advanced Theft Protection. Последнее, впрочем, для своей работы требует приобрести подписку.
Комплект поставки
Несмотря на то, что Fujitsu вложила в коробку с ноутбуком только самое необходимое, комплект поставки впечатляет. Помимо нескольких брошюр производитель предоставляет пользователю целых шесть DVD-дисков. Часть из них используются для восстановления предустановленной операционной системы Windows 7 (как 32, так и 64-разрядной). Остальные включают в себя Nero 9 Essentials, диск с драйверами и инструкциями, а также DVD под названием Premium Suite 2011, на котором в числе прочих есть такие программы, как Corel Home Office, Abby PDF Transformer 3.0, а также другое ПО от Corel и Serif.
На сам ноутбук предустановлено тоже достаточно много различных программ, в том числе, например, 60-тидневная триальная версия Norton Internet Security 2011.
Гарантия
Производитель предоставляет на нашу тестовую модель трёхлетнюю гарантию. Её также можно продлить на срок до пяти лет за дополнительные деньги.
Устройства ввода
Клаватура
В Fujitsu H710 используется белая QWERTZ-клавиатура с 86 клавишами. В ней нет отдельного цифрового блока. Её кнопки не имеют характерного громкого клика и при работе ведут себя достаточно приятно.
В центре клавиатуры разместился трэкпойнт - устройство для замены мыши, которое можно использовать наравне или вместо тачпада. При быстрой печати пальцы, к сожалению, часто задевают его верхушку, что мешает. В силу отсутствия цифрового блока, на некоторых клавишах нанесено сразу по много символов. Число комбинаций с Fn, впрочем, затронуто не было и их в ноутбуке не так уж и много. Кнопки стрелочного блока сильно уменьшены в размерах и чуть вынесены за пределы общей массы клавиш.
Над клавиатурой справа можно найти несколько специальных горячих клавиш. Одна из них, например, позволяет заблокировать операционную систему, другая - вызвать меню для выбора режима энергосбережения, третья - запустить программу для управления сетевыми подключениями.
Тачпад
Небольшая сенсорная панель размещена перед достаточно крупной клавиатурой. За время нашего тестирования поддержку тачпадом жестов нам обнаружить не удалось. Мы вообще не смогли ничего узнать про данную замену мыши на сайте производителя. Полос прокрутки на сенсорной панели размерами 65 х 37 мм тоже не оказалось. Впрочем, как бы там ни было, палец по поверхности тачпада скользит приятно и хорошо, кнопки над и под ним работают вполне корректно. Между нижней парой кнопок располагается считыватель отпечатков пальцев. Отключить сенсорную панель при помощи комбинации клавиш ноутбук не позволяет.
Веб камера
В центре верхней части рамки дисплея установлена двухмегапиксельная веб камера. Она вполне корректно ведет себя во время общения в интернете через Skype или другие программы.
Дисплей
В Celsius H710 установлен матовый 15.6-дюймовый дисплей с LED-подсветкой и разрешением 1920х1080 точек (FullHD). Для подключения внешних мониторов ноутбук располагает такими интерфейсами, как VGA и DisplayPort. Это позволяет с легкостью создать в условиях офиса мультимониторную конфигурацию.
| |||||||||||||||||||||||||
Равномерность подсветки: 88 %
От батареи: 337 cd/m²
Контрастность: 552:1 (Уровень чёрного: 0.61 cd/m²)63% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
88.5% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
61.3% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
По результатам наших измерений яркость подсветки дисплея варьируется от 298 кд/м2 до 337 кд/м2 при максимальной выкрученной интенсивности подсветки. Равномерность подсветки, таким образом, составляет 88%.
Уровень контрастности равен 552:1, так как уровень черного находится на низкой отметке в 0.61 кд/м2.
Цветовой охват дисплея нашей тестовой модели практически полностью охватывает sRGB, хотя до AdobeRGB ему далеко.
То, насколько хорошо различимо изображение на Full HD дисплее ноутбука сильно зависит от яркости фонового освещения. На открытом воздухе на H710 более или менее комфортно работать только в облачную погоду. В солнечный день придется походить и поискать тень, иначе о сочных цветах и высокой контрастности придется забыть.
Углы обзора дисплея рабочей станции от Fujitse очень велики. При этом цветопередача и контрастность изображения на экране практически не страдают даже при значительных отклонениях от идеальной позиции за ноутбуком. В этом отношении экран нашей тестовой модели выгодно отличается от своих собратьев, установленных в большинстве современных мобильных компьютеров.
В нашем обязательном тесте, подразумевающем необходимость рассматривания изображения с горизонтального угла в 45 градусов изображение на экране оставалось хорошо различимым. Искажения появлялись только тогда, когда дисплей дополнительно наклоняли на 45 градусов вперед или назад. В этом случае картинка начинала инвертироваться и выцветать незадолго до достижения порога в 45 градусов.
Производительность
В рабочей станции от Fujitsu установлен четырехъядерный процессор Intel Core i7-2820QM. Благодаря поддержке Hyper Threading он может обрабатывать до восьми потоков одновременно. Базовая частота 2820QM составляет 2.3 ГГц, однако поддержка Turbo Boost позволяет процессору поднимать частоту своих индивидуальных ядер вплоть до 3.4 ГГц. Чип имеет 3 Мб кэша третьего уровня и производится по 32нм техпроцессу.
За графику в ноутбуе отвечает дискретная видеокарта Nvidia Quadro 1000M c 2048 Мб видеопамяти на борту. Её ядро работает на частоте в 700 МГц. В отличие от HP, Dell и Lenovo пользователю не предоставляется возможность выбора конфигурации H710 с более мощной Quadro 2000M.
Как и все процессоры Intel поколения Sandy Bridge, i7-2820QM имеет встроенный контроллер памяти и встроенную графику Intel HD 3000. В силу того, что в рабочей станции от Fujitsu не используется технология переключения графики (Nvidia Optimus), Intel HD 3000 аппаратно отключена и пользователь никаким образом активировать её не может.
При стрессовой нагрузке, максимальная частота процессора - 3.4 ГГц - держится только до достижения им температурного порога, который находится в районе 80 градусов Цельсия. После этого Turbo режим используется уже не в полную силу и процессор работает на частотах от 2.3 до 2.5 ГГц. Во время часового стресс теста (Prime 95+ Furmark) i7-2820QM функционировал с постоянно повышенной до 2.5 ГГц частотой.
Ноутбук от Fujitsu не стал исключением и был подвергнут всему нашему многочисленному набору тестов. Помимо обычного тестирования производительности компонентов мы запустили на нем CAD-ориентированный бенчмарк SPECViewperf, который позволяет оценить, насколько система оптимизирована для разного рода графических задач.
Мы также протестировали возможные задержки DPC, которые могут привести к ошибкам синхронизации с внешним оборудованием, при помощи утилиты DPC Latency Checker. Данный тест Celsius H710 прошел с легкостью - никаких проблем при передаче аудио или видеоданных по кабелю ожидать не стоит.
В наших обычных бенчмарках протестированный ноутбук продемонстрировал весьма неплохие результаты, не в последнюю очередь благодаря тому, что Core i7-2820QM по производительности среди мобильных процессоров уступает только i7-2920XM Extreme. Ну и, конечно, не стоит забывать, что роль системы хранения данных в H710 выполняет твердотельный накопитель.
Так, например, в Cinebench R11.5 наша тестовая модель набрала 4.41 очка, а в Cinebench R10 Multi - 14455 очков. Эти результаты несколько отличаются от ожидаемых, так как, скажем, Lenovo ThinkPad W520 с аналогичным процессором ухитрился набрать в тесте R10 на 11% больше, а в R11.5 - получить 5.6 очков.
В PCMark Vantage аппарат набрал 16268 очков, заняв, таким образом, седьмое место в нашем общем зачете по результатам в данном тесте. Такой рейтинг можно набрать только при использовании твердотельного накопителя: ранее упомянутый ThinkPad W520 с обычным жестким диском в PCMark Vantage получил 8614 очка.
В более новом тесте для оценки производительности системы, PCMark 7, ноутбук набрал 3695 очков и занял четвертое место в общем зачете.
Возможности Nvidia 1000M по рендерингу видео и 3D можно оценить при помощи стандартных 3D бенчмарков. Так, в 3DMark 11 видеокарта набрала 1064 очка, что довольно неплохо и соответствует результатам потребительских ноутбуков с GeForce GT 550M или AMD HD 6550M. Ранее упомянутая Quadro 2000 в рамках ThinkPad W520 в аналогичном тесте набрала 1428 очков - на 34% больше.
В 3DMark 2006 дискретная видеокарта получила оценку в 8509 очков (1280х1024) - примерно как GeForce GT 540M. Quadro 2000M тут тоже демонстрирует значительно более высокий результат - 11656 очков (W520). Впрочем, по сравнению с предшественником (Fujitsu Celsius H700, Nvidia Quadro FX 1800M: 6473 очка), шаг вперед довольно велик - около 25%.
Далее мы оценили производительность ноутбука в профессиональных приложениях при помощи SPECViewperf 11 и сравнили её с таковой у конкурентов в лице Dell Latitude E6420, Lenovo ThinkPad W701, HP EliteBook 8540w и ThinkPad W520 (Quadro 2000M).
В некоторых тестах системы с Quadro 2000M обходят наш ноутбук с 1000M весьма и весьма существенно. Скажем, ThinkPad W520 в подтестах Catia и Ensight набирает на 50% большие результаты и демонстрирует большую частоту смены кадров, соответственно. В Lightwave прирост производительности от более мощного видеоядра оказался невелик (13%).
В среднем, наша тестовая система набирает на 30-50% меньше баллов, чем ноутбук с Quadro 2000M. На наш взгляд, данное наблюдение является очень важным, так как 15.6-дюймовые ноутбуки с Quadro 2000M уже присутствуют на рынке и могут обеспечить более высокий уровень производительности в ваших приложениях.
| PCMark 05 Standard | 13842 баллов | |
| PCMark Vantage Result | 16268 баллов | |
| PCMark 7 Score | 3695 баллов | |
? | ||
| 3DMark 2001SE Standard | 40779 баллов | |
| 3DMark 03 Standard | 21603 баллов | |
| 3DMark 05 Standard | 16583 баллов | |
| 3DMark 06 Standard Score | 8509 баллов | |
| 3DMark Vantage P Result | 4566 баллов | |
| 3DMark 11 Performance | 1064 баллов | |
? | ||
Как мы уже писали ранее, в Celsius H710 установлен SSD-накопитель, а не обыкновенный жесткий диск. Это THNSFC356GBSL производства Toshiba. Его объем составляет 256 Гб, а средняя скорость передачи данных по итогам тестов HDTune - 168.3 Мб/с. В CrystalDiskMark 3.0 диск показывает еще большую скорость - 199 Мб/с при чтении и 179.5 Мб/с при записи.
При последовательном чтении и последовательной записи, осуществляемой в рамках бенчмарка AS SSD, скорость составила 217.53 и 171.51 Мб/с, соответственно. Время доступа при чтении равно 0.232 мс, а при записи - 1.196 мс.
Таким образом, твердотельный накопитель от Toshiba является действительно очень быстрым, однако информации на него входит довольно мало в силу его небольшой ёмкости (80 Гб). Второй жесткий диск в H710 вставить нельзя - только подключив его через USB или eSATA.
Если вам не нужны грандиозные объемы данных, то твердотельный накопитель - это то, что доктор прописал. Он позволяет увеличить субъективную производительность системы и понизить уровень шума от работы ноутбука.
Заключение по производительности в играх
Nvidia Quadro 1000M основана на архитектуре Fermi, точнее она в целом очень похожа на GeForce GT 425M. Поэтому можно рассчитывать, что на H710 пойдут даже самые современные игры, хотя уровень детализации и разрешение в них придется сильно уменьшать чтобы поиграть с комфортом. Зато со старыми играми таких проблем нет. Кстати, Quadro 1000M даже поддерживает DirectX 11.
Наши тесты подтвердили, что на ноутбуке можно спокойно поиграть в такие игры, как Drift 3, Fifa 11, Track Mania Nation Forever и Mafia II.
Уровень шума, температура и динамики
Уровень шума системы
Системе охлаждения Celsius H710 приходится туго, когда необходимо одновременно рассеивать тепло, генерируемое четырехъядерным процессором и не самой экономичной дискретной видеокартой. Тем не менее при легкой офисной работе вентилятор остается едва слышным - 29 дБ(А). Как правило, фоновый шум офиса с успехом заглушает такого рода звуки. При проигрывании DVD компьютер начал вести себя громче - 34.8 дБ(А).
Во время стресс теста вентилятор системы охлаждения крутится с максимальными оборотами, что приводит к уровню шума в 45.4 дБ(А).
Уровень шума
| Ожидание |
| 29.2 / 29.2 / 31.3 дБ |
| Шум от HDD |
| 30.9 дБ |
| Шум от DVD-привода |
| 34.8 / дБ |
| Нагрузка |
| 42.1 / 45.4 дБ |
 | ||
30 dB бесшумно 40 dB(A) различимо 50 dB(A) громко |
||
min:  , med:  , max:  Voltcraft sl-320 (15 см от источника шума) | ||
Температура
Впрочем, вниманием избалован оказывается не только вентилятор системы охлаждения. Поверхности корпуса ноутбука при его работе ощутимо греются даже при функционировании без нагрузки: в простое температура верхней панели варьируется от 27.7 до 36.6 градусов (в комнате 23.6 градуса Цельсия). Днище в то же время греется сильнее - до 39.6 градусов Цельсия.
При работе под нагрузкой ситуация становится еще хуже. Максимальный уровень нагрева верхней панели корпуса в этом режиме составил 48.1 градус Цельсия, он был измерен в левом верхнем углу аппарата - как раз под ним находятся решетки системы охлаждения. В это время днище местами разогрелось до температуры выше 50 градусов. Подставка для запястий вне зависимости от режима использования H710 остается прохладной.
Во время стрессовой нагрузки на компоненты, адаптеру питания тоже приходится туго, так что он, как и его ноутбук, сильно нагрелвается - до 64.2 градусов Цельсия (когда H710 простаивает, температура адаптера не превышает 33.6 градусов.
(-) Макс. температура верха корпуса составила 48.1 град. Цельсия. Типичное значение для устройств этого же класса (Workstation) = 38.2 градуса (-ов) при минимуме в 22.2 град. и максимуме в 69.8 град.
(-) Макс. температура дна составила 52 град. Цельсия. Типичное значение для устройств этого же класса = 41.2 градуса (-ов).
(±) При отсутствии вычислительной нагрузки верх корпуса нагревается в среднем до 32.5 град. Типичное значение для устройств этого же класса = 32 градуса (-ов).
(+) Палуба на ощупь: Умеренно тепло (33.5 град. Цельсия).
(-) Средняя температура палубы у похожих моделей составила 27.8 град. Цельсия, это -5.7 градуса (-ов) разницы.
Динамики
В ноутбуке установлено два достаточно крупных динамика, расположенных справа и слева от клавиатуры.
Звук аудиосистемы H710 можно охарактеризовать как неплохой, но тихий. На максимальном уровне громкости в него не привносится никаких сторонних звуков.
Время автономной работы
Энергопотребление ноутбука от Fujitsu в режиме сна составляет 0.7 Ватт. В простое он берет из розетки до 21.4 Ватт (максимальная яркость дисплея, отключенное энергосбережение, включенные радиомодули). Максимальное энергопотребление, которое мы замерили в момент, когда компоненты H710 были заняты на 100%, яркость подсветки экрана была выкручена на максимум, а Wi-Fi - включен, составило 117.4 Ватт. Довольно много для 120-Ваттного адаптера питания - потому последний и разогревался достаточно сильно.
| Выкл. | 0.2 / 0.7 Вт |
| Ожидание | 15.5 / 20.5 / 21.4 Вт |
| Нагрузка |
88 / 117.4 Вт |
   
| |
Легенда:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 940 | |
В поступившей к нам на тестирование конфигурации Fujitsu H710 была установлена 8-элементная литий-ионная батарея (84 В*ч) с нестандартным дизайном. В отличие от аккумуляторов большинства ноутбуков, она имеет не вытянутый, а прямоугольный дизайн.
Для определения времени автономной работы ноутбука мы использовали утилиту BatteryEater Pro, при помощи которой было проведено несколько замеров в условиях, соответствующих различным сценариям использования аппарата.
Итак, в Classic тесте (макс.яркость дисплея, включенные радиомодули) ноутбук протянул 1 час и 2 минуты. В Reader's тесте (максимально задействованное энергосбережение, выключенные беспроводные интерфейсы, минимальная яркость дисплея) это время составило уже почти 5 часов (4:56). В режиме серфинга в интернете через беспроводную сеть H710 способен проработать всего 1 час и 50 минут.
При проигрывании DVD с включенным энергосбережением и отключенными беспроводными модулями ноутбука хватило почти на два часа (1:51). Для полной перезарядки батареи требуется 191 минута.
Заключение
Рабочая станция Celsius H710 от Fujitsu произвела на нас хорошее впечатление. Производителю удалось подобрать удачное сочетание компонентов в лице Intel Core i7-2820QM и Nvidia Quadro 1000M. Использование SSD-накопителя позволяет еще заметнее увеличить производительность системы хранения и компьютера в целом.
Увы, к Celsius H710 (model WXP11DE) определенно придется привыкать, так как выглядит ноутбук весьма уныло. По сравнению с предшественником он изменился очень мало.
На наш взгляд, Fujitsu стоило установить в ноутбук полноразмерную клавиатуру с отдельным цифровым блоком и более крупный тачпад, попутно избавившись от посредственных динамиков, которые занимают много места. Тачпад в ноутбуке действительно очень маленький и неудобный: его габариты составляют всего 65х37 мм. Считыватель отпечатков пальцев размещен тоже не совсем идеально.
Для 15.6-дюймового ноутбука с 8-элементной батареей (84 В*ч) наша тестовая модель живет весьма недолго. Мощная начинка выпивает ресурс аккумулятора очень быстро. Зато ноутбук имеет очень высокую производительность в приложениях, не в последнюю очередь благодаря использованию SSD. Хотя Quadro 2000M могла бы позволить выжать чуть больше в специфических CAD и 3D-задачах.
В целом, 15.6-дюймовая рабочая станция от Fujitsu выглядит довольно привлекательно в виду своей цены, по крайней мере её базовая конфигурация. Наша тестовая модель, Celsius H710 WXP11DE, c четырехъядерным процессором Intel Core i7-2820QM, Nvidia Quadro 1000M с 2 Гб видеопамяти, 8 Гб оперативной памяти и SSD на 256 Гб обойдется покупателям более чем в 2000 Евро.
