Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarОбзор ноутбука HP Pavilion 14-al103ng
Эту статью можно также прочитать на английском и немецком языках.
Для этого обзора мы выбрали 14-дюймовый Pavilion 14-al103ng из семейства HP Pavilion. Его внешний вид не претерпел особых изменений по сравнению с моделью на Skylake, которую мы уже тестировали. Настоящие изменения произошли внутри: теперь там установлен процессор Intel Kaby Lake. В качестве его соперников мы выбрали: Lenovo IdeaPad 510S-14ISK, Acer TravelMate X349-M, и Dell Latitude 14 3470.
Поскольку у моделей Pavilion одинаковые корпуса, мы не будем обращать много внимания на детали материалов корпуса, устройств ввода, экрана или динамиков. Эту информацию можно найти в детальном обзоре HP Pavilion 14-al003ng.
| SD Card Reader | |
| average JPG Copy Test (av. of 3 runs) | |
| HP Pavilion 14-al003ng | |
| HP Pavilion 14-al103ng | |
| Lenovo IdeaPad 510S-14ISK | |
| Medion Akoya S4219 | |
| Dell Latitude 14 3470 | |
| Acer TravelMate X3 X349-M-7261 | |
| maximum AS SSD Seq Read Test (1GB) | |
| Medion Akoya S4219 | |
| HP Pavilion 14-al103ng | |
| Lenovo IdeaPad 510S-14ISK | |
| HP Pavilion 14-al003ng | |
| Dell Latitude 14 3470 | |
| Acer TravelMate X3 X349-M-7261 | |
| Networking | |
| iperf Server (receive) TCP 1 m | |
| Acer TravelMate X3 X349-M-7261 (jseb) | |
| Lenovo IdeaPad 510S-14ISK | |
| Dell Latitude 14 3470 | |
| iperf Client (transmit) TCP 1 m | |
| Acer TravelMate X3 X349-M-7261 (jseb) | |
| Lenovo IdeaPad 510S-14ISK | |
| Dell Latitude 14 3470 | |
| iperf3 transmit AX12 | |
| HP Pavilion 14-al103ng | |
| iperf3 receive AX12 | |
| HP Pavilion 14-al103ng | |
1 | Дисплей
В этом Pavilion используется та же самая IPS-матрица, что и в рассмотренной ранее модели на Skylake. У нее хорошие углы обзора, отличный контраст, и слишком низкая максимальная яркость. Также в плюсы идёт отсутствие ШИМ. Конкретные значения двух экранов немного отличаются, что вполне допустимо - поскольку даже две одинаковые матрицы никогда не будут абсолютно одинаковыми.
| |||||||||||||||||||||||||
Равномерность подсветки: 90 %
От батареи: 200 cd/m²
Контрастность: 1429:1 (Уровень чёрного: 0.14 cd/m²)
ΔE Color 5.06 | 0.5-29.43 Ø4.92
ΔE Greyscale 3.94 | 0.5-98 Ø5.2
55% sRGB (Argyll 1.6.3 3D)
35% AdobeRGB 1998 (Argyll 1.6.3 3D)
37.79% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
54.9% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
36.58% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
Gamma: 2.41
| HP Pavilion 14-al103ng IPS, 1920x1080, 14" | HP Pavilion 14-al003ng LED IPS, 1920x1080, 14" | Acer TravelMate X3 X349-M-7261 IPS, 1920x1080, 14" | Dell Latitude 14 3470 TN LED, 1366x768, 14" | Lenovo IdeaPad 510S-14ISK a-Si TFT-LCD, IPS, LED, 1920x1080, 14" | Medion Akoya S4219 IPS, 1920x1080, 14" | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Display | 1% | 10% | 17% | 62% | ||
| Display P3 Coverage | 36.58 | 36.97 1% | 40.21 10% | 42.88 17% | 61.7 69% | |
| sRGB Coverage | 54.9 | 55.6 1% | 60.5 10% | 64.1 17% | 84.8 54% | |
| AdobeRGB 1998 Coverage | 37.79 | 38.2 1% | 41.55 10% | 44.3 17% | 62 64% | |
| Response Times | 19% | 9% | 8% | 10% | 38% | |
| Response Time Grey 50% / Grey 80% * | 53 ? | 36.4 ? 31% | 42 ? 21% | 47 ? 11% | 45 ? 15% | 33 ? 38% |
| Response Time Black / White * | 27 ? | 25.2 ? 7% | 28 ? -4% | 26 ? 4% | 26 ? 4% | 17 ? 37% |
| PWM Frequency | 50 ? | 50 ? | ||||
| Параметры экрана | -9% | -2% | -68% | -1% | 14% | |
| Яркость в центре | 200 | 220 10% | 230 15% | 206 3% | 257 29% | 216 8% |
| Brightness | 191 | 209 9% | 226 18% | 193 1% | 263 38% | 211 10% |
| Brightness Distribution | 90 | 88 -2% | 86 -4% | 87 -3% | 90 0% | 65 -28% |
| Уровень чёрного * | 0.14 | 0.28 -100% | 0.2 -43% | 0.48 -243% | 0.24 -71% | 0.2 -43% |
| Контрастность | 1429 | 786 -45% | 1150 -20% | 429 -70% | 1071 -25% | 1080 -24% |
| Colorchecker Delta E * | 5.06 | 4.58 9% | 5.07 -0% | 11 -117% | 5.44 -8% | 3.7 27% |
| Colorchecker dE 2000 max. * | 10.91 | 11.47 -5% | 10.07 8% | 19.57 -79% | 10.93 -0% | 5.88 46% |
| Delta E для серого * | 3.94 | 2.34 41% | 3.64 8% | 11.51 -192% | 3.95 -0% | 2.67 32% |
| Гамма | 2.41 91% | 2.26 97% | 2.46 89% | 2.23 99% | 2.29 96% | 2.65 83% |
| CCT | 6159 106% | 6661 98% | 6521 100% | 13671 48% | 6896 94% | 6418 101% |
| Покрытие спектра AdobeRGB, % | 35 | 34.6 -1% | 35 0% | 38.46 10% | 40 14% | 55 57% |
| Color Space (Percent of sRGB) | 55 | 54.2 -1% | 55 0% | 60.61 10% | 64 16% | 85 55% |
| Среднее значение | 5% /
-4% | 3% /
0% | -17% /
-42% | 9% /
4% | 38% /
27% |
* ... меньше = лучше
Тест на мерцание
| Ура! ШИМ не обнаружено | ||
Для сравнения, 53 % известных нам устройств не применяют PWM для изменения яркости, а среди тех, где PWM используется, типичная частота модуляции составляет 8746 Гц (мин. 5 Гц, макс. 343500 Гц). | ||
Дисплей: тест на время отклика
| ↔ Перемена цвета пикселей, чёрный - белый (1) и белый - чёрный (2) | ||
|---|---|---|
| 27 ms ... стадия 1 ↗ и стадия 2 ↘ в сумме | ↗ 8 ms стадия 1 |  |
| ↘ 19 ms стадия 2 | ||
| Это довольно большое время отклика. Экран явно не ориентирован на игры и подобные применения. Для сравнения, самый лучший результат среди всех известных нам устройств равен 0.1 миллисек., самый худший - 240 миллисек. » 64% экранов из нашей базы данных показали более хороший результат. Таким образом, тестируемое устройство находится в нижней половине рейтинга (оно отстаёт от среднего результата, равного 21 миллисек.) | ||
| ↔ Перемена цвета пикселей, серый 50% - серый 80% (1) и серый 80% - серый 50% (2) | ||
| 53 ms ... стадия 1 ↗ и стадия 2 ↘ в сумме | ↗ 18 ms стадия 1 |  |
| ↘ 35 ms стадия 2 | ||
| Это очень большое время отклика. Экран явно не ориентирован на игры и подобные применения. Для сравнения, самый лучший результат среди всех известных нам устройств равен 0.165 миллисек., самый худший - 636 миллисек. » 89% экранов из нашей базы данных показали более хороший результат. Таким образом, тестируемое устройство находится в нижней половине рейтинга (оно отстаёт от среднего результата, равного 32.9 миллисек.) | ||
2 | Производительность
Ноутбук HP Pavilion с экраном в 14 дюймов относится к категории офисных, и обладает достаточной процессорной мощностью для всех обычных задач. Цена конфигурации, которую мы тестировали, начинается с примерно 580 евро, это не самая дешевая из всех моделей семейства. Доступны разные конфигурации, некоторые с дискретной графикой GeForce 940MX.
Процессор
Конфигурация Pavilion 14-al003ng, которую мы тестировали раньше, работала на процессоре Core i5-6200U (Skylake). В герое данного обзора установлен его прямой потомок на Kaby Lake, Core i5-7200U. Оба относятся к категории ультра-низковольтных (ULV) двухъядерных процессоров с нормой тепловыделения 15 Вт, и принадлежат к средней ценовой категории.
Из сравнительной таблицы видно, что 7200U работает быстрее, благодаря более высоким тактовым частотам. В техническом плане, Skylake и Kaby Lake почти одинаковы. Процессор Kaby Lake работает на базовой частоте 2.5 ГГц, которая может быть увеличена до 3.1 ГГц (два ядра) в режиме Turbo. Turbo можно использовать не только при работе от сети, но и от аккумулятора, но в последнем случае многопоточные приложения не будут максимально эффективно работать. В этом режиме тактовая частота процессора колеблется от 2.8 до 2.9 ГГц.
| Cinebench R15 | |
| CPU Single 64Bit | |
| Acer TravelMate X3 X349-M-7261 | |
| HP Pavilion 14-al103ng | |
| Lenovo IdeaPad 510S-14ISK | |
| HP Pavilion 14-al003ng | |
| Dell Latitude 14 3470 | |
| Medion Akoya S4219 | |
| CPU Multi 64Bit | |
| HP Pavilion 14-al103ng | |
| Acer TravelMate X3 X349-M-7261 | |
| Lenovo IdeaPad 510S-14ISK | |
| HP Pavilion 14-al003ng | |
| Dell Latitude 14 3470 | |
| Medion Akoya S4219 | |
| Cinebench R10 | |
| Rendering Multiple CPUs 32Bit | |
| HP Pavilion 14-al103ng | |
| Acer TravelMate X3 X349-M-7261 | |
| Lenovo IdeaPad 510S-14ISK | |
| Medion Akoya S4219 | |
| Rendering Single 32Bit | |
| HP Pavilion 14-al103ng | |
| Acer TravelMate X3 X349-M-7261 | |
| Lenovo IdeaPad 510S-14ISK | |
| Medion Akoya S4219 | |
| Geekbench 3 | |
| 32 Bit Single-Core Score | |
| Acer TravelMate X3 X349-M-7261 | |
| HP Pavilion 14-al103ng | |
| 32 Bit Multi-Core Score | |
| Acer TravelMate X3 X349-M-7261 | |
| HP Pavilion 14-al103ng | |
| Geekbench 4.0 | |
| 64 Bit Single-Core Score | |
| Acer TravelMate X3 X349-M-7261 | |
| HP Pavilion 14-al103ng | |
| 64 Bit Multi-Core Score | |
| Acer TravelMate X3 X349-M-7261 | |
| HP Pavilion 14-al103ng | |
| JetStream 1.1 - Total Score | |
| HP Pavilion 14-al103ng | |
| Acer TravelMate X3 X349-M-7261 | |
| HP Pavilion 14-al003ng | |
| Lenovo IdeaPad 510S-14ISK | |
| Medion Akoya S4219 | |
Общая производительность
Хорошие результаты в тесте PCMark подтверждают наше предположение о том, что производительность ноутбука должна быть высокой. В плане общих ощущений, жаловаться тоже не на что, система работает плавно. Производительность ноутбука можно повысить ещё больше, если поставить второй модуль памяти (что включит двухканальный режим, и повысит производительность видеоадаптера). Но это не так просто реализовать. Для этого нужно сначала открыть корпус, а затем вынуть материнскую плату. Заменить жёсткий диск на твердотельный будет гораздо проще, что повысит общую производительность системы, и устранит возможные задержки в работе интерфейса.
| PCMark 8 Home Score Accelerated v2 | 3040 баллов | |
? | ||
| PCMark 8 - Home Score Accelerated v2 | |
| Lenovo IdeaPad 510S-14ISK | |
| Acer TravelMate X3 X349-M-7261 | |
| HP Pavilion 14-al003ng | |
| Dell Latitude 14 3470 | |
| HP Pavilion 14-al103ng | |
| Medion Akoya S4219 | |
Хранение данных
HP решила не ставить твердотельный диск в этот 14-дюймовый ноутбук, вместо него использован обычный 2.5-жёсткий диск Western Digital со скоростью 5400 об/мин и объёмом 500 ГБ. Скорости чтения и записи соответствующие, и находятся в нормальных рамках для жёстких дисков с такими оборотами.
| HP Pavilion 14-al103ng Western Digital Scorpio Blue WD5000LPCX-24C6HT0 | Acer TravelMate X3 X349-M-7261 Liteonit CV3-8D512 | Dell Latitude 14 3470 Toshiba MQ01ACF050 | Lenovo IdeaPad 510S-14ISK Samsung MZYTY256HDHP | Medion Akoya S4219 128 GB eMMC Flash | HP Pavilion 14-al003ng SanDisk Z400s 256 GB M.2 2280 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CrystalDiskMark 3.0 | 12166% | -3% | 12735% | 1396% | 8742% | |
| Read Seq | 113.3 | 484.1 327% | 108.9 -4% | 510 350% | 151.2 33% | 469.3 314% |
| Write Seq | 110.2 | 449.8 308% | 103.2 -6% | 458.8 316% | 55.7 -49% | 309.1 180% |
| Read 512 | 30.83 | 399.1 1195% | 399.7 1196% | 156.6 408% | ||
| Write 512 | 47.13 | 355.1 653% | 299.3 535% | 46.9 0% | ||
| Read 4k | 0.34 | 33.44 9735% | 0.362 6% | 35.27 10274% | 16.29 4691% | 14 4018% |
| Write 4k | 0.981 | 67.5 6781% | 0.946 -4% | 90.2 9095% | 16.5 1582% | 73.9 7433% |
| Read 4k QD32 | 0.72 | 368.5 51081% | 0.721 0% | 397.7 55136% | 20.62 2764% | 149.5 20664% |
| Write 4k QD32 | 1.026 | 280.6 27249% | 0.901 -12% | 257.3 24978% | 18.86 1738% | 204.6 19842% |
Видеоадаптер
Некоторые конфигурации данной линейки Pavilion включают дискретный видеоадаптер GeForce 940MX от Nvidia. В нашем ноутбуке был интегрированный Intel HD Graphics 620. Этот видеочип поддерживает DirectX 12 и работает на тактовой частоте до 1000 МГц. Тест 3DMark показал нормальный результат. Он может быть улучшен, если установить второй модуль оперативной памяти, что включит двухканальный режим.
| 3DMark 11 Performance | 1538 баллов | |
? | ||
| 3DMark 11 - 1280x720 Performance GPU | |
| HP Pavilion 14-al003ng | |
| Lenovo IdeaPad 510S-14ISK | |
| Acer TravelMate X3 X349-M-7261 | |
| HP Pavilion 14-al103ng | |
| Dell Latitude 14 3470 | |
| Medion Akoya S4219 | |
Игры
Тем, которые регулярно играет в игры, стоит выбрать конфигурации Pavilion с дискретной графикой GeForce 940MX. Наш интегрированный видеоадаптер подходит для игр время от времени. Игры на нём вполне могут идти плавно, если поставить низкие настройки и разрешение. Разумеется, это должны быть игры, которые не требуют мощных игровых систем. Количество кадров в секунду увеличится, если установить второй модуль памяти, что включит двуканальный режим. Об играх, популярных сегодня (вроде Watch Dogs 2) лучше забыть.
| мин. | сред. | выс. | макс. | |
|---|---|---|---|---|
| BioShock Infinite (2013) | 43.5 | 25 | 20.6 | 7.1 |
3 | Нагрев и шум
Шум
В очередной раз мы имеем дело с ноутбуком HP, у которого по умолчанию включен параметр "Вентилятор работает всегда" (Настройка "Fan always on" в BIOS). Как результат, вентилятор работает всё время. Если же выключить этот параметр, то довольно часто он останавливается, и в такие моменты слышен только шум жёсткого диска. Если заменить диск на тверотельный, то можно получить полностью бесшумную систему (в определённые моменты). В режиме высокой нагрузки скорость вращения вентилятора повышается не сильно. В режиме нагрузочного теста мы замерили уровень шума всего лишь в 34.3 дБ.
Уровень шума
| Ожидание |
| 31.2 / 31.3 / 31.3 дБ |
| Нагрузка |
| 32.4 / 34.3 дБ |
 | ||
30 dB бесшумно 40 dB(A) различимо 50 dB(A) громко |
||
min:  , med:  , max:  Audix TM1, Arta (15 см от источника шума) фоновый шум: 30.5 dB(A) | ||
Нагрев
Данный Pavilion показал одинаковые результаты в режимах работы от батареи и от аккумулятора. В первые минуты теста процессор работает на частоте 2.4 ГГц. Ядра видеоадаптера варьировали частоту в диапазоне от 500 до 900 МГц. После этого процессор принудительно снижал частоту до 1.6 ГГц, а видеоадаптер, наоборот, повышал её с 900 до 1000 МГц. Температура нотбука оставалась в жестких температурных рамках. Во всех без исключения точках измерения температура оставалась ниже 40°C даже во время стресс-теста. При обычных задачах температуры ниже.
(+) Макс. температура верха корпуса составила 37.6 град. Цельсия. Типичное значение для устройств этого же класса (Office) = 34.3 градуса (-ов) при минимуме в 21.2 град. и максимуме в 62.5 град.
(+) Макс. температура дна составила 36.8 град. Цельсия. Типичное значение для устройств этого же класса = 36.8 градуса (-ов).
(+) При отсутствии вычислительной нагрузки верх корпуса нагревается в среднем до 23.1 град. Типичное значение для устройств этого же класса = 29.5 градуса (-ов).
(+) Палуба на ощупь: Умеренно тепло (32.1 град. Цельсия).
(-) Средняя температура палубы у похожих моделей составила 27.7 град. Цельсия, это -4.4 градуса (-ов) разницы.
Анализ АЧХ аудиосистемы HP Pavilion 14-al103ng
(±) | неплохой уровень макс. громкости (72 дБА)
Низкие частоты (100 Гц - 315 Гц)
(-) | баса почти нет (на 29.2% меньше медианы)
(±) | он умеренно сбалансирован
Средние частоты (400 Гц - 2000 Гц)
(+) | диапазон не провален и не выпячен (отклонение лишь 2.1% от медианы)
(+) | он ровный, без "горбов" или провалов
Высокие частоты (2 кГц - 16 кГц)
(±) | диапазон воспроизводится громче желаемого (отклонение 5.3% от медианы)
(±) | он умеренно ровный, без больших "горбов" или провалов
Весь диапазон (100 - 16000 Гц)
(±) | звук в целом не очень сбалансирован (24.5% отличия от медианы)
в сравнении с устройствами того же класса
» 68% прямо сравнимых устройств показал(и) себя лучше, 9% примерно так же, 23% значительно хуже
» Δ наилучшего устройства из прямо сравнимых: 7%, средняя Δ: 22%, худший результат: 53%
в сравнении со всеми тестированными устройствами
» 71% известных нам устройств показал(и) себя лучше, 6% примерно так же, 23% значительно хуже
» Δ наилучшего устройства среди известных нам: 4%, средняя Δ: 25%, худший результат: 134%
Анализ АЧХ аудиосистемы Apple MacBook 12 (Early 2016) 1.1 GHz
(+) | отличный уровень макс. громкости (83.6 дБА)
Низкие частоты (100 Гц - 315 Гц)
(±) | баса мало (на 11.3% меньше медианы)
(±) | он умеренно сбалансирован
Средние частоты (400 Гц - 2000 Гц)
(+) | диапазон не провален и не выпячен (отклонение лишь 2.4% от медианы)
(+) | он ровный, без "горбов" или провалов
Высокие частоты (2 кГц - 16 кГц)
(+) | диапазон отлично сбалансирован (отклонение лишь 2% от медианы)
(+) | он ровный, без "горбов" или провалов
Весь диапазон (100 - 16000 Гц)
(+) | звук в целом сбалансирован (10.2% отличия от медианы)
в сравнении с устройствами того же класса
» 6% прямо сравнимых устройств показал(и) себя лучше, 2% примерно так же, 92% значительно хуже
» Δ наилучшего устройства из прямо сравнимых: 5%, средняя Δ: 19%, худший результат: 53%
в сравнении со всеми тестированными устройствами
» 4% известных нам устройств показал(и) себя лучше, 1% примерно так же, 95% значительно хуже
» Δ наилучшего устройства среди известных нам: 4%, средняя Δ: 25%, худший результат: 134%
Frequency diagram in comparison (checkboxes above can be turned on/off)
4 | Энергопотребление и автономная работа
У этого 14-дюймового ноутбука мы не обнаружили проблем с энергопотреблением. В режиме простоя оно составило максимум 8.9 Вт, повышаясь до 29.4 Вт в режиме стресс-теста. Pavilion комплектуется компактным блоком питания на 45 Вт, и его вполне достаточно.
| Выкл. | 0.36 / 0.46 Вт |
| Ожидание | 5.5 / 8.2 / 8.9 Вт |
| Нагрузка |
29.1 / 29.4 Вт |
   
| |
Легенда:
min: ,
med: ,
max: Metrahit Energy | |
Время автономной работы
Наш реалистичный тест Wi-Fi симулирует нагрузку, которая встречается во время чтения веб-сайтов. В этом режиме активируется план электропитания "Сбалансированный", функции экономии электроэнергии отключаются, а яркость экрана устанавливается на примерно 150 Кд/м². В этих условиях, данный Pavilion показал время работы в 5 часов 30 минут - то есть 1-в-1 со своим предшественником на Skylake (5 часов 29 минут).
| Battery Runtime - WiFi Websurfing | |
| Acer TravelMate X3 X349-M-7261 | |
| Lenovo IdeaPad 510S-14ISK | |
| HP Pavilion 14-al103ng | |
| HP Pavilion 14-al003ng | |
| Medion Akoya S4219 | |
| Dell Latitude 14 3470 | |
За
Против
Вердикт
Данный HP Pavilion отличается от своего предшественника на Skylake только процессором и жёстким диском. Этот 14-дюймовый ноутбук работает на процессоре Core i5 семейства Kaby Lake, которого должно хватить большинству пользователей. Он может работать тихо (или даже бесшумно, если отключить опцию "Fan always on" в BIOS). Кроме этого, он почти не нагревается. Внутри есть жёсткий диск на 500 ГБ, и чтобы заменить его на твердотельный, потребуется отвинчивать нижнюю крышку корпуса. В этом плане, HP Pavilion не особо дружелюбен к пользователям.
Те, кто ищет тихий 14-дюймовый ноутбук для дома с мощным процессором, могут найти этот Pavilion неплохим выбором.
Другой причины для покупки этой модели найти сложно. В ней HP срезала слишком много углов. Хотя у IPS-экрана хорошие углы обзора, у него очень низкая яркость, а также глянцевая поверхность. 14-дюймовые ноутбуки обычно создаются для мобильного использования, но время автономной работы этого Pavilion не оставляет этому шансов. Кроме того, HP установила медленный по современным меркам порт Fast Ethernet - тогда как уже много лет стандартом является Gigabit Ethernet. В дополнение к этому, адаптер Wi-Fi можно считать медленным. Твердотельные диски устанавливаются только в конфигурациях около 600 евро.
HP Pavilion 14-al103ng
- 30 December 2016 v6 (old)
Sascha Mölck