Обзор ноутбука Lenovo B50-10 80QR0013GE
Эту статью можно также прочитать на английском и немецком языках.
Ноутбук Lenovo B50-10 представляет собой простую офисную модель, базирующуюся на процессоре Bay Trail. Нельзя сказать, что эта новинка совершенно нам незнакома: ранее мы протестировали её брата-близнеца Lenovo Ideapad 100-15IBY. Единственная разница между этими ноутбуками заключается в различных типах установленных на них дисплеев. Если на устройство серии Ideapad установлена панель с глянцевым покрытием, то ноутбуку Lenovo B50-10 достался матовый дисплей. В качестве соперников для сравнения с нашим сегодняшним гостем мы подобрали несколько моделей эконом-класса от других производителей: это Acer Aspire ES1-512, HP 255 G3, HP 250 G4 и Toshiba Satellite C50D-B.
1 | Дисплей
Матовый, 15.6-дюймовый дисплей Lenovo B50-10 обладает собственным разрешением 1366х768 пикселей. С учетом цены данного ноутбука уровень контрастности его дисплея, равный 533:1, можно признать вполне приемлемым, а вот максимальный уровень яркости, составляющий 230.4 Кд/м2, мог бы быть и повыше. Для регулировки яркости дисплея производитель применяет метод импульсной модуляции, поэтому при уровне яркости дисплея в 90 процентов и ниже, он начинает мерцать с частотой в 200 Гц. Подобное мерцание может вызвать у некоторых пользователей приступы головной боли или повышенную утомляемость глаз. Необходимо отметить, что в режиме питания от батареи дисплей будет мерцать постоянно, так как при переключении на автономное питание яркость дисплея снижается автоматически. Адаптер питания также становится причиной мерцания дисплея – это вполне наглядно видно при замере времени отклика дисплея при смене фонового цвета дисплея с черного на белый и обратно. Верхний скриншот был сделан в режиме питания ноутбука от встроенной батареи, а нижний – при питании от сети. Мерцание дисплея появляется в обоих случаях: в первом – по причине применения технологии импульсной модуляции, во втором – из-за адаптера питания. Ранее мы практически не сталкивались со столь редкой ситуацией.
|
Равномерность подсветки: 84 %
От батареи: 199 cd/m²
Контрастность: 533:1 (Уровень чёрного: 0.46 cd/m²)
ΔE Color 8.34 | 0.5-29.43 Ø4.92
ΔE Greyscale 9.48 | 0.5-98 Ø5.2
57% sRGB (Argyll 1.6.3 3D)
38% AdobeRGB 1998 (Argyll 1.6.3 3D)
41.56% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
60.1% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
40.21% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
Gamma: 2.38
Тест на мерцание
Модуляция на частоте | 200 Hz | ≤ 90 % яркости | |
Подсветка экрана мерцает с частотой 200 Гц. Этот эффект присутствует при яркости 90 % и ниже. Стоит заметить, что частота 200 Гц относительно мала. Поэтому мерцание экрана может иметь некоторое негативное влияние на самочувствие, особенно при длительном использовании устройства. Для сравнения, 53 % известных нам устройств не применяют PWM для изменения яркости, а среди тех, где PWM используется, типичная частота модуляции составляет 8743 Гц (мин. 5 Гц, макс. 343500 Гц). |
Значение цветоразности по метрике DeltaE 2000 для дисплея Lenovo B50-10 на заводских настройках составляет 8.34 единицы. Эталонное значение для этого показателя должно быть равно 3 единицам или меньше. Помимо этого, на изображении на дисплее ясно различим избыток голубоватого оттенка.
Дисплей: тест на время отклика
↔ Перемена цвета пикселей, чёрный - белый (1) и белый - чёрный (2) | ||
---|---|---|
20 ms ... стадия 1 ↗ и стадия 2 ↘ в сумме | ↗ 10 ms стадия 1 | |
↘ 10 ms стадия 2 | ||
Это неплохое время отклика. Оно подходит для игр и подобных применений, хоть и не идеально. Для сравнения, самый лучший результат среди всех известных нам устройств равен 0.1 миллисек., самый худший - 240 миллисек. » 39% экранов из нашей базы данных показали более хороший результат. Таким образом, тестируемое устройство попадает в условную середину рейтинга (показывает результат на уровне среднего, то есть 21 миллисек.) | ||
↔ Перемена цвета пикселей, серый 50% - серый 80% (1) и серый 80% - серый 50% (2) | ||
28 ms ... стадия 1 ↗ и стадия 2 ↘ в сумме | ↗ 13 ms стадия 1 | |
↘ 15 ms стадия 2 | ||
Это довольно большое время отклика. Экран явно не ориентирован на игры и подобные применения. Для сравнения, самый лучший результат среди всех известных нам устройств равен 0.165 миллисек., самый худший - 636 миллисек. » 34% экранов из нашей базы данных показали более хороший результат. Таким образом, тестируемое устройство находится в верхней половине рейтинга (оно опережает средний результат, равный 32.9 миллисек.) |
Панель дисплея B50-10 изготовлена по технологии TN, поэтому качество изображения на нем сильно зависит от угла обзора. Таким образом, информация на дисплее остается читаемой далеко не при всех углах обзора. Помимо этого, следует признать, что данный ноутбук вообще мало подходит для работы вне помещения. И без того низкий уровень яркости дисплея при переключении с питания от сети на питание от аккумуляторной батареи снижается еще больше. Таким образом, этим ноутбуком можно пользоваться либо в тенистых местах, либо при облачной погоде.
2 | Производительность
Создавая модель B50-10, инженеры Lenovo ставили своей целью разработать простое устройство с дисплеем диагональю 15.6 дюймов, предназначенное, в основном, для несложных офисных приложений и работы в Интернете. Ноутбук, представленный нам для обзора, стоит около 299 евро (цена в России по состоянию на июль 2016 года – от 18 тысяч рублей), доступны также и другие конфигурации. В модельном ряду Lenovo имеется также очень похожий по конструкции ноутбук Ideapad 100-15IBY.
Процессор
Тестируемый ноутбук базируется на четырехъядерном процессоре Intel Pentium N3540 поколения Bay Trail. Последний представляет собой низкопроизводительный чип, ориентированный на работу с офисными программами и интернет-приложениями. Низкий уровень тепловыделения (а соответственно, и номинальной мощности) в 7.5 Вт позволяет обойтись для охлаждения устройства только пассивной системой охлаждения, лишенной вентилятора. Рабочая частота процессора составляет 2.16 ГГц, в режиме Turbo она повышается до 2.66 ГГц. Переход процессора в режим Turbo возможен как при работе ноутбука от сети, так и при питании от батареи.
Cinebench R15 | |
CPU Multi 64Bit (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo IdeaPad 100-15IBY | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Lenovo G51-35 80M8002HGE | |
Lenovo IdeaPad 300-15IBR | |
Acer Extensa 2519-C7DC | |
Acer Aspire E15 ES1-512-P1SM | |
Acer Aspire E5-521-60Y6 | |
Lenovo IdeaPad 305-15ABM | |
HP 350 G1 F7Z01EA | |
Toshiba Satellite C50D-B-125 | |
CPU Single 64Bit (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo IdeaPad 100-15IBY | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Lenovo G51-35 80M8002HGE | |
Lenovo IdeaPad 300-15IBR | |
Acer Extensa 2519-C7DC | |
Acer Aspire E15 ES1-512-P1SM | |
Acer Aspire E5-521-60Y6 | |
Lenovo IdeaPad 305-15ABM | |
HP 350 G1 F7Z01EA | |
Toshiba Satellite C50D-B-125 |
Cinebench R10 | |
Rendering Multiple CPUs 32Bit (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo IdeaPad 100-15IBY | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Lenovo G51-35 80M8002HGE | |
Lenovo IdeaPad 300-15IBR | |
Acer Extensa 2519-C7DC | |
Acer Aspire E15 ES1-512-P1SM | |
Acer Aspire E5-521-60Y6 | |
Lenovo IdeaPad 305-15ABM | |
HP 350 G1 F7Z01EA | |
Toshiba Satellite C50D-B-125 | |
Rendering Single 32Bit (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo IdeaPad 100-15IBY | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Lenovo G51-35 80M8002HGE | |
Lenovo IdeaPad 300-15IBR | |
Acer Extensa 2519-C7DC | |
Acer Aspire E15 ES1-512-P1SM | |
Acer Aspire E5-521-60Y6 | |
Lenovo IdeaPad 305-15ABM | |
HP 350 G1 F7Z01EA | |
Toshiba Satellite C50D-B-125 |
Geekbench 3 | |
32 Bit Single-Core Score (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo IdeaPad 100-15IBY | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Acer Extensa 2519-C7DC | |
Acer Aspire E15 ES1-512-P1SM | |
Acer Aspire E5-521-60Y6 | |
Lenovo IdeaPad 305-15ABM | |
HP 350 G1 F7Z01EA | |
Toshiba Satellite C50D-B-125 | |
32 Bit Multi-Core Score (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo IdeaPad 100-15IBY | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Acer Extensa 2519-C7DC | |
Acer Aspire E15 ES1-512-P1SM | |
Acer Aspire E5-521-60Y6 | |
Lenovo IdeaPad 305-15ABM | |
HP 350 G1 F7Z01EA | |
Toshiba Satellite C50D-B-125 |
Sunspider - 1.0 Total Score (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo IdeaPad 100-15IBY | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Acer Extensa 2519-C7DC | |
Acer Aspire E15 ES1-512-P1SM | |
Acer Aspire E5-521-60Y6 | |
Lenovo IdeaPad 305-15ABM | |
HP 350 G1 F7Z01EA | |
Toshiba Satellite C50D-B-125 | |
Acer Chromebook 15 CB5-571-C9GR |
JetStream 1.1 - Total Score (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Lenovo G51-35 80M8002HGE | |
Lenovo IdeaPad 300-15IBR | |
Acer Extensa 2519-C7DC |
Mozilla Kraken 1.1 - Total (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo IdeaPad 100-15IBY | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Acer Extensa 2519-C7DC | |
Acer Aspire E15 ES1-512-P1SM | |
Acer Aspire E5-521-60Y6 | |
Lenovo IdeaPad 305-15ABM | |
HP 350 G1 F7Z01EA | |
Toshiba Satellite C50D-B-125 | |
Acer Chromebook 15 CB5-571-C9GR |
Octane V2 - Total Score (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo IdeaPad 100-15IBY | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Acer Extensa 2519-C7DC | |
Acer Aspire E15 ES1-512-P1SM | |
Acer Aspire E5-521-60Y6 | |
Lenovo IdeaPad 305-15ABM | |
HP 350 G1 F7Z01EA | |
Toshiba Satellite C50D-B-125 | |
Acer Chromebook 15 CB5-571-C9GR |
Peacekeeper - --- (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo IdeaPad 100-15IBY | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Acer Extensa 2519-C7DC | |
Acer Aspire E15 ES1-512-P1SM | |
Acer Aspire E5-521-60Y6 | |
Lenovo IdeaPad 305-15ABM | |
HP 350 G1 F7Z01EA | |
Toshiba Satellite C50D-B-125 | |
Acer Chromebook 15 CB5-571-C9GR |
* ... меньше = лучше
Системная производительность
С точки зрения плавности работы системы в целом мы не выявили в ходе наших тестов Lenovo B50-10 каких-либо проблем подобного рода. Тем не менее, пользователь данной модели должен ясно понимать, что установленный в неё чип не предназначен для рекордов производительности. Это обстоятельство становится очевидным при открытии в браузере сложных, многоэлементных интернет-сайтов. Результаты, показанные ноутбуком в бенчмарке PCMark, определенно, вполне соответствуют классу и возможностям процессора. Тем не менее, у тестируемого ноутбука существует потенциал дальнейшего увеличения общей производительности системы. Логическим шагом для этого была бы замена традиционного жесткого диска на твердотельный накопитель. После этого быстродействие системы однозначно повысится, а время загрузки системы и приложений станет короче.
PCMark 8 Home Score Accelerated v2 | 1413 баллов | |
PCMark 8 Creative Score Accelerated v2 | 1265 баллов | |
PCMark 8 Work Score Accelerated v2 | 1426 баллов | |
? |
PCMark 8 - Home Score Accelerated v2 (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo IdeaPad 100-15IBY | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Lenovo G51-35 80M8002HGE | |
Lenovo IdeaPad 300-15IBR | |
Acer Extensa 2519-C7DC | |
Acer Aspire E5-521-60Y6 | |
Lenovo IdeaPad 305-15ABM | |
HP 350 G1 F7Z01EA |
Внутренний накопитель
За постоянное хранение данных в Lenovo B50-10 отвечает традиционный 2.5-дюймовый жесткий диск производства компании Seagate. Скорость вращения шпинделя этой модели составляет 5400 об/мин, общий объем диска равен 500 Гб. Скорость обмена данными между диском и системой вполне обычна для жестких дисков с такой скоростью вращения шпинделя.
Графическая карта
Интегрированная графическая подсистема Intel HD Graphics отвечает в Lenovo B50-10 за обработку графических и видеоданных. Данный графический чип поддерживает технологию DirectX 11 и работает на частоте вплоть до 896 МГц. Результаты, показанные тестируемым ноутбуком в бенчмарке 3DMark, соответствуют обычным показателям для данной модели интегрированного графического чипа и уступают результатам аналогичных чипов производства компании AMD. Это удалось сделать чипам от AMD впервые и именно с появлением моделей поколения Braswell (наследников семейства Bay Trail).
3DMark 11 Performance | 235 баллов | |
3DMark Ice Storm Standard Score | 17239 баллов | |
3DMark Cloud Gate Standard Score | 1378 баллов | |
? |
3DMark 11 - 1280x720 Performance (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo IdeaPad 100-15IBY | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Lenovo G51-35 80M8002HGE | |
Lenovo IdeaPad 300-15IBR | |
Acer Extensa 2519-C7DC | |
Acer Aspire E15 ES1-512-P1SM | |
Acer Aspire E5-521-60Y6 | |
Lenovo IdeaPad 305-15ABM | |
HP 350 G1 F7Z01EA | |
Toshiba Satellite C50D-B-125 |
3DMark | |
1280x720 Ice Storm Standard Score (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo IdeaPad 100-15IBY | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Acer Extensa 2519-C7DC | |
Acer Aspire E15 ES1-512-P1SM | |
Acer Aspire E5-521-60Y6 | |
Lenovo IdeaPad 305-15ABM | |
HP 350 G1 F7Z01EA | |
Toshiba Satellite C50D-B-125 | |
1280x720 Cloud Gate Standard Score (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo IdeaPad 100-15IBY | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Acer Extensa 2519-C7DC | |
Acer Aspire E15 ES1-512-P1SM | |
Acer Aspire E5-521-60Y6 | |
Lenovo IdeaPad 305-15ABM | |
HP 350 G1 F7Z01EA | |
Toshiba Satellite C50D-B-125 | |
1280x720 Sky Diver Score (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo IdeaPad 100-15IBY | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Acer Extensa 2519-C7DC | |
Acer Aspire E5-521-60Y6 | |
Lenovo IdeaPad 305-15ABM | |
HP 350 G1 F7Z01EA | |
Toshiba Satellite C50D-B-125 |
Производительность в играх
Производительности компонентов Lenovo B50-10 определенно недостаточно, чтобы обеспечивать плавную работу современных игр формата 3D. Комфортного для игрока показателя частоты обновления кадров (FPS) можно ожидать лишь в давно вышедших играх. Любителям поиграть на ноутбуке придется удовлетвориться несложными браузерными играми, доступными для скачивания из магазина приложений Windows Store.
мин. | сред. | выс. | макс. | |
---|---|---|---|---|
BioShock Infinite (2013) | 12.2 | 5.6 | 4.8 |
3 | Шумовые и температурные показатели
Несмотря на наличие в данном ноутбуке пассивной системы охлаждения, лишенной вентилятора, нельзя сказать, что B50-10 абсолютно бесшумно. Источником хорошо различимого шелеста служит штатный жесткий диск, предусмотренный в данной конфигурации. Замена жесткого диска на твердотельный накопитель должна обеспечить в дальнейшем отсутствие каких-либо шумов, издаваемых данной моделью.
Уровень шума
Ожидание |
| 33.5 / 33.5 / 33.5 дБ |
Шум от HDD |
| 34 дБ |
Шум от DVD-привода |
| 36.6 / дБ |
Нагрузка |
| 33.5 / 33.5 дБ |
| ||
30 dB бесшумно 40 dB(A) различимо 50 dB(A) громко |
||
min: , med: , max: Audix TM1, Arta (15 см от источника шума) фоновый шум: 31.2 dB(A) |
Мы подвергли Lenovo B50-10 нашему стандартному стресс-тесту (одновременная работа бенчмарков Prime95 и Furmark в течение, по крайней мере, одного часа) дважды: сначала подключив его к электросети, а затем – в режиме питания от встроенной батареи. Результаты тестируемого ноутбука в обоих случаях были одинаковы. Процессор работал на частное 1.2 ГГц, а интегрированная графическая подсистема – на частоте от 660 до 720 МГц в течение первых 30-40 минут. После этого процессор перешел в режим троттлинга, снизив свою частоту до 500 МГц, а вот графическое ядро, напротив, увеличило рабочую частоту до 720-769 МГц. Из-за перехода процессора в режим троттлинга нагрев корпуса ноутбука оставался достаточно умеренным. Лишь на одном участке корпуса температура нагрева превысила отметку в 40 °C.
(±) Макс. температура верха корпуса составила 40.1 град. Цельсия. Типичное значение для устройств этого же класса (Office) = 34.3 градуса (-ов) при минимуме в 21.2 град. и максимуме в 62.5 град.
(+) Макс. температура дна составила 37.2 град. Цельсия. Типичное значение для устройств этого же класса = 36.8 градуса (-ов).
(+) При отсутствии вычислительной нагрузки верх корпуса нагревается в среднем до 25.4 град. Типичное значение для устройств этого же класса = 29.5 градуса (-ов).
(±) Палуба на ощупь: Мои пальцы!!! (36.9 град. Цельсия).
(-) Средняя температура палубы у похожих моделей составила 27.7 град. Цельсия, это -9.2 градуса (-ов) разницы.
4 | Автономная работа
Несмотря на низкую производительность процессора, потребление электроэнергии в режиме низкой нагрузки оказалось у Lenovo B50-10 довольно большим, достигнув значения в 9.2 Вт. Расход энергии возрос до отметки 15.4 Вт в первые 30-40 минут нашего стресс-теста. После того, как процессор стал активно использовать режим троттлинга для снижения своей температуры, уровень энергопотребления ноутбука понизился. Номинальная выходная мощность комплектного адаптера питания составляет 45 Вт.
Выкл. | 0.2 / 0.4 Вт |
Ожидание | 4.8 / 7.5 / 9.2 Вт |
Нагрузка |
16 / 15.4 Вт |
Легенда:
min: ,
med: ,
max: Metrahit Energy |
Наш приближенный к реальности тест имитирует просмотр в браузере интернет-страниц при подключении к Интернету через WiFi-соединение. При этом активирован профиль энергопотребления «Сбалансированный», функции энергосбережения деактивированы, а уровень яркости дисплея снижен до 150 Кд/м2. В подобных условиях B50-10 проработал от одного заряда батареи 3 часа 27 минут, что можно признать откровенно провальным результатом.
Время работы - Чтение сайтов по Wi-Fi v.2 (по убыванию) | |
Lenovo B50-10 80QR0013GE | |
Lenovo IdeaPad 100-15IBY | |
Lenovo B50-70 MCC2GGE | |
HP 250 G4 T6P08ES | |
Lenovo G51-35 80M8002HGE | |
Lenovo IdeaPad 300-15IBR | |
Acer Extensa 2519-C7DC | |
Acer Aspire E15 ES1-512-P1SM | |
Lenovo IdeaPad 305-15ABM | |
HP 350 G1 F7Z01EA | |
Acer Chromebook 15 CB5-571-C9GR |
За
Против
Вердикт
Lenovo B50-10 представляет собой конструктивно простой ноутбук с 15.6-дюймовым дисплеем, предназначенный, в первую очередь, для несложной офисной работы. Установленный на эту модель процессор семейства Bay Trail вполне справляется с простыми офисными и интернет-приложениями, работая при этом практически бесшумно и без существенного нагрева. Жесткий диск HDD емкостью 500 Гб предоставляет своему владельцу достаточно места для хранения пользовательских данных, а при необходимости его можно заменить на скоростной твердотельный накопитель SSD. Но чтобы разобрать корпус, придётся потрудиться, поскольку на нем не предусмотрена съемная крышка для доступа к внутренним компонентам. Дисплей B50-10 снабжен матовым покрытием и предлагает весьма неплохой для такого ценового сегмента уровень контрастности изображения, хотя яркость этого дисплея остается слишком низкой. Клавиатура вполне подходит для домашнего использования, однако тем, кто много и часто набирает на ноутбук тексты, мы бы посоветовали обратить внимание на другие модели.
Самым слабым местом Lenovo B50-10 является его батарея, емкость которой оказалась недостаточно убедительной (или, скорее даже, достаточно неубедительной) для использования этого ноутбука вдали от сети электроснабжения. Многие ноутбуки эконом-класса способны в этом отношении предложить намного больше.
Устройство, предоставленное нам для тестирования, стоит 299 евро. Модификация без предустановленной операционной системы Windows оценивается в 250 евро (цены в России по состоянию на июль 2016 г. начинаются от 18 000 рублей). Мы думаем, что это – совсем не мало за устройство с низким уровнем производительности, которое всем своим видом кричит о собственной дешевизне. В сегменте устройств эконом-класса можно найти и более интересные модели, в том числе от этого же производителя. Мы рекомендовали бы обратить внимание на недавно протестированный нами ноутбук Lenovo B50-70. Заплатив 350 евро, владелец этой модели получит процессор Intel Core i3, съемную крышку на днище для доступа к внутренним компонентам, два слота для модулей оперативной памяти и операционную систему Windows 8.1. Правда, хорошим временем автономной работы этот ноутбук также не блещет.
Lenovo B50-10 80QR0013GE
- 15 July 2016 v5.1 (old)
Sascha Mölck