Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarОбзор ноутбука Toshiba Portege R830-110
Субноутбуки серии Portégé с диагональю 13.3 дюймов (ранее 12.1 дюймов, например, модель R500) составляют премиальный сегмент бизнес ноутбуков от Toshiba. Небольшой вес, тонкий корпус, приличное время автономной работы в них сочетаются с бизнес функциями, такими как возможность использования док станций, наличие UMTS-модуля и считывателя отпечатков пальцев.
В силу того, что Toshiba осознала, что не каждому требовательному пользователю или бизнесмену хочется тратить 2000 евро на субноутбук, Portégé R830 сейчас предлагается в трех вариантах. Самый быстрый из них, R830-10V оборудован Core i7-2620M (2x2.7 ГГц) и SSD-накопителем объемом 256 Гб (от 1980 Евро). Затем следует R830-112 с Core i5-2520M (2х2.5 ГГц) и обычным жестким диском (от 1600 Евро). Младшая конфигурация R830-110, которая и попала к нам сегодня на тестирование, оборудована процессором Core i3-2310M (2x2.3 ГГц) и обычным жестким диском (от 1130 Евро).
Итак, насколько хорошо подходит доступная версия R830 для мобильного использования? Правдивы ли утверждения Toshiba о "HD дисплее с идеальным качеством изображения"? Ответы на эти и другие вопросы вы найдете далее в нашем обзоре.
Корпус
Протестированный нами субноутбук весом 1.47 кг заключен в магниевый корпус, поверхности которого усилены изнутри специальной структурой. Благодаря этому толщину деталей удалось уменьшить, достигнув некоего компромисса между жесткостью конструкции и её весом, по крайней мере в теории.
На практике мы обнаружили, что подставка для запястий и днище аппарата местами вполне можно продавить. В области под DVD приводом поверхность корпуса поддается довольно существенно. Крышка производит впечатление крепкой, однако по центру она прогибается достаточно легко, хотя изображение на дисплее при этом практически не страдает.
В целом, жесткость тонкого магниевого корпуса находится на высоком уровне для его веса. Базовую часть корпуса вообще невозможно скрутить даже двумя руками. Что нас не впечатлило - так это серебристые накладки на петли. Они никак не зафиксированы и могут легко отломаться. Под ними находятся тонкие, но надежные, туго прикрученные к корпусу петли.
Магниевые поверхности слегка отшлифованы и покрашены, благодаря чему подставка для запястий и крышка выглядят изготовленными из шлифованного алюминия. Все поверхности ноутбука обеспечивают хорошую хватку, по ним не скользят руки. Отпечатки пальцев на них, конечно, при этом остаются, однако они не так бросаются в глаза, как на глянце.
Коммуникационные возможности
Привод оптических дисков до сих пор является необходимым условием, которое покупатели выдвигают при покупке ноутбука. Такие пользователи будут рады узнать, что в Toshiba R830 присутствует пишущий DVD-привод. Учитывая, что на задней грани корпуса портов нет, он занимает довольно существенную часть полезной боковой площади. Тем не менее, на ней нашлось место для eSATA, HDMI и трёх USB портов, один из которых поддерживает USB 3.0.
Разъем для подключения док станции на днище аппарата позволяет подключать к нему the Port Replicator PA3838E-1PRP, на котором в числе прочих присутствуют дополнительные шесть USB портов (2 х USB 3.0) и последовательный порт. Док станция для R830 стоит около 200 Евро.
Интернет и сети
В ноутбуке присутствует несколько возможностей для подключения к компьютерным сетям. Помимо Gigabit Ethernet (Intel 82579V Gigabit) и WLAN-модулей (Atheros AR9002WB-1NG), в нем есть встроенный 3G-модем. Последний реализован в виде адаптера Ericsson F5521gw. Разъем для SIM-карты, как обычно, находится в аккумуляторном отсеке под батареей. Интегрированный Bluetooth 3.0+HS модуль (он скомбинирован с Wi-Fi адаптером от Atheros) позволяет пользователю ноутбука подключать к нему небольшие устройства, такие как мобильные телефоны и пр.
VGA-веб камера с разрешением 640х480 точек может быть использована для видео конференций. Она обеспечивает не самое лучшее качество картинки при условиях, отличных от идеальных, однако для нетребовательного интернет общения её более чем достаточно.
Безопасность
На страже пользовательских данных в бизнес модели от Toshiba стоят считыватель отпечатков пальцев и разъем для замка Кенсингтона. Помимо них присутствуют следующие функции: Execute Disable Bit (XD-Bit), BIOS с поддержкой Computrace, Intel Anti-Theft, защита жесткого диска при помощи 3D сенсора и частично влагозащищенная клавиатура.
Комплект поставки
В комплекте с ноутбуком не идет никаких дисков для восстановления предустановленной операционной системы Windows 7 Professional (64-битной версии), так что пользователю придется создать их самостоятельно при помощи утилиты Recovery Media Creator. В коробке с аппаратом мы обнаружили небольшую инструкцию и пару листовок. Что касается предустановленного программного обеспечения - тут Toshiba не поскупилась. На жестком диске R830 установлено множество различных утилит с лейблом компании: от средств для диагностики системы до программ для наблюдения за работой системы охлаждения и т.п.. Также присутствуют Nero Multimedia Suite 10 Essential и Nero BackItUp & Burn Autobackup Essentials.
Гарантия
Производитель предоставляет на данный ноутбук двухлетнюю гарантию (может отличаться в зависимости от страны, где произведена покупка).
Устройства ввода
Клавиатура
Toshiba установила в Portégé R830 клавиатуру островного типа с четким ощущением останова клавиш. Поверхность кнопок очень гладкая, однако на ощупь она приятна. Благодаря выдержанной дистанции между клавишами достигается высокая точность печати. Минусом клавиатуры является небольшой ход и нечеткое ощущение нажатия её клавиш. Последние особенности негативным образом сказываются на уровне тактильной отдачи при печати. Клавиатуры бизнес ноутбуков HP (EliteBook) и Lenovo (ThinkPad) значительно выигрывают у своего собрата, установленного в R830.
На наш взгляд, раскладка клавиатуры весьма удачна: блок стрелок отделен, а управляющие кнопки типа Delete и Home/End размещены в правом ряду клавиш.
Тачпад
Тачпад с поддержкой жестов (Synaptics V7.4) имеет очень большую по плошади матовую поверхность. Он имеет вертикальную и горизонтальную полосы прокрутки (визуально они не отмечены). Покрытые лаком кнопки мыши, к сожалению, имеют небольшой ход и громкий клик. Расположенный между клавишами считыватель отпечатков пальцев позволяет осуществлять вход в систему простым прокатыванием пальца через сенсор.
Дисплей
Установленная в ноутбуке матовая 13.3-дюймовая панель ничем не выделяется на фоне своих многочисленных конкурентов. По совокупности показателей она мало чем отличается от обычного дисплея потребительского ноутбука, за исключением, конечно, матового покрытия поверхности.
Экран R830 имеет стандартное для дисплеев 13-тидюймовых потребительских ноутбуков разрешение 1366х768 точек. Впрочем, в последнее время и в бизнес моделях оно встречается всё чаще и чаще.
Из-за низкого уровня контрастности, который равен всего 142:1, цвета на дисплее нашей тестовой модели выглядят не очень сочными и насыщенными. Для офисной работы, впрочем, это не так критично, хотя заниматься профессиональной обработкой изображений на дисплее R830 совершенно невозможно. Цветовой охват экрана не дотягивает даже до sRGB. При этом дело совсем не в матовости экрана, так, скажем, бизнес ноутбук Dell Latitude E6520 (FHD, 15.6 дюймов) или модель для потребительского рынка Samsung 900X (13.3 дюйма) наглядно демонстрируют, что у матовых панелей может быть вполне достойный цветовой охват.
| |||||||||||||||||||||||||
Равномерность подсветки: 86 %
От батареи: 196 cd/m²
Контрастность: 142:1 (Уровень чёрного: 1.38 cd/m²)39.68% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
56.7% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
38.22% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
Чего дисплею R830 не хватает точно - так это яркости подсветки. В его случае средняя яркость составляет всего 180 кд/м2. Максимум яркости достигается в центре и равен 196 кд/м2. Учитывая, что на дворе солнечное лето, экран ноутбука должен иметь яркость как минимум 250 кд/м2. В случае нашей тестовой модели при работе на открытом воздухе изображение на экране различимо с трудом несмотря на матовое покрытие.
На приведенных ниже фотографиях можно увидеть, как ведет себя экран ноутбука на солнце. Короче говоря, если вы хотите с комфортом поработать на открытом воздухе - лучше подыскать себе тень, иначе придется напрягать глаза.
В горизонтальной плоскости картинка на экране Toshiba R830 остается более или менее неизменной только когда отклонение от идеальной позиции не превышает 45 градусов. В вертикальной плоскости текст остается читаемым примерно до угла в 35 градусов, хотя инвертирование цветов начинается уже после 10.
Производительность
13.3-дюймовый ноутбук от Toshiba оборудован двухъядерным процессором Intel Core i3-2310M (2 x 2.1 ГГц). Он поддерживает Hyper Threading, но не поддерживает Turbo Boost. Тепловой пакет чипа составляет 35 Ватт, из которых 25 уходит на пару ядер, а 10 - на встроенную графику Intel HD 3000 и контроллер памяти стандарта DDR3.
Как обычно, в ноутбуке установлено 4096 Мб оперативной памяти стандарта DDR3 одним модулем, при этом еще один модуль остается свободным. Для хранения данных используется накопитель от Hitachi (HTS723232A7A364) объемом 320 Гб со скоростью вращения пластин 7200 об/мин.
В тесте производительности одного ядра Cinebench R10 Single младший Core i3 поколения Sandy Bridge почти сумел догнать своего более быстрого предшественника в лице i3-380M (2.1 ГГц против 2.5, 2704 балла против 2800). Старший брат нашего процессора из линейки Core i5 (2520M, 2.3 ГГц) благодаря поддержке Turbo Boost в этом тесте вырывается вперед - 3800 очков.
Впрочем, в повседневной жизни гораздо важнее то, как процессор справляется с постоянной нагрузкой от нескольких приложений. Оценить его производительность в таком режиме позволяют многопоточные тесты, например, Cinebench R10 Multi. В нем i3-2310M получил 7237 баллов, как и раньше, почти догнав i3-380M (~7800). Core i5-2520M по-прежнему значительно выигрывает в скорости за счет поддержки Turbo Boost 2.0 - 10500 баллов.
| PCMark Vantage Result | 5186 баллов | |
? | ||
Итак, как и ожидалось, по вычислительным возможностям наш i3-2310M уступает i5-2520M (напомним, что средняя конфигурация R830 основана именно на этом процессоре). Как это влияет на производительность системы в целом? На этот вопрос нам поможет ответить тестовый пакет PCMark Vantage. В нем R830-110 набрал 5186 очков - примерно как системы с Core i3-380M (Samsung RV511: 5432).
По сравнению с конфигурациями, оборудованными Core i5-2520M (5870 - 7300) или i7-2620M (7800 в случае ThinkPad T420) наша тестовая модель выглядит достаточно скромно. При этом мы сравнивали её результаты только с ноутбуками, оборудованными обычными жесткими дисками. Если смотреть и в сторону систем с твердотельными накопителями, то у i3+HDD нет ни единого шанса: XMG A501 c i7-2620M и SSD набрал в PCMark Vantage 14150 очков. Впрочем, дорогой вариант R830 с i7 и твердотельным накопителем, скорее всего, покажет примерно такой же уровень производительности.
В бенчмарке 3DMark 2006, измеряющем игровую производительность системы, ноутбук набрал 3053 очка. Тут уже заметен большой шаг вперед от встроенной графики процессоров Intel 2010 года (Intel HD), которой в данном тестовом пакете редко удавалось выдать больше 1500 очков. Впрочем, несмотря на то, что HD3000 позволяет пользователю ноутбука поиграть только в простые игры, даже простенькая дискретная видеокарта типа AMD HD6470M лучше подойдет для этого в силу более качественной адаптации её драйверов для игр.
| 3DMark 05 Standard | 5497 баллов | |
| 3DMark 06 Standard Score | 3053 баллов | |
? | ||
Установленный в ноутбуке жесткий диск от Hitachi объемом 320 Гб продемонстрировал за время нашего тестирования достаточно высокую производительность для накопителя с 7200 об/мин. Так, скорость последовательного чтения с его пластин по результатам HDTune составляет около 79 Мб/с. В CrystalDiskMark этот показатель получился даже выше - 89 Мб/с. Косвенно неплохая скорость работы диска подтверждается также достаточно высоким рейтингом HDD Score в PCMark Vantage: 3859 очков. Если снова вспомнить о SSD-накопителях, то их HDD Score может доходить до 14-20 тысяч. Чтобы обеспечить сохранность данных пользователя в дороге, диск R830 оборудован специальным 3D-сенсором, который паркует головки чтения и записи при резких ускорениях.
Уровень шума, температура и динамики
Уровень шума система
При работе без нагрузки, например во время серфинга в интернете или работы с почтой, уровень шума, который можно услышать от ноутбука варьируется от 31 до 34 дБ(А). В силу небольших размеров тепловой трубки, вентилятору системы охлаждению приходится работать достаточно активно даже после коротких всплесков нагрузки (например, после 15 секунд работы теста wPrime).
Когда компоненты ноутбука работают с постоянной максимальной нагрузкой уровень шума системы охлаждения доходит до своего максимума в 47 дБ(А). Если при этом не задействовано графическое ядро, он составляет около 44 дБ(А). По крайней мере меняется картина достаточно быстро - уже через 15 секунд после окончания нагрузки громкость падает до 33.4 дБ(А).
В общем и целом, система охлаждения нашей тестовой модели ведет себя вполне адекватно. На её фоне шум от работы жесткого диска практически незаметен (31.5 дБ(А), безо всяких вибраций). При этом максимальный уровень шума заставляет задуматься о том, справится ли ноутбук с охлаждением мощного Core i7-2620M. Теоретически, впрочем, это вполне возможно, так как процессоры i3-2310M и i7-2620M имеют одинаковый тепловой пакет в 35 Ватт. Утилита для диагностики системы охлаждения выставила нашей тестовой системе оценку "хорошо" (по результатам 19-минутного теста).
Уровень шума
| Ожидание |
| 31.1 / 31.1 / 31.4 дБ |
| Шум от HDD |
| 31.5 дБ |
| Шум от DVD-привода |
| 36.1 / дБ |
| Нагрузка |
| 46.6 / 47.2 дБ |
 | ||
30 dB бесшумно 40 dB(A) различимо 50 dB(A) громко |
||
min:  , med:  , max:  Voltcraft sl-320 (15 см от источника шума) | ||
Температура
Несмотря на шумную систему охлаждения, греется ноутбук весьма прилично. В простое или при нетребовательной офисной работе только некоторые области становятся чуть теплыми (около 30 градусов), а днище местами прогревается до 34 градусов.
Однако во время стресс теста максимальный уровень нагрева составил 43 градуса для верхней панели корпуса и 44 градуса для его днища. При этом подставка для запястий не греется выше 32 градусов. Температура ядра во время многочасового стресс теста оставалась на уровне 90 градусов Цельсия (при частоте в 2095 МГц).
(±) Макс. температура верха корпуса составила 42.8 град. Цельсия. Типичное значение для устройств этого же класса (Subnotebook) = 36.1 градуса (-ов) при минимуме в 21.4 град. и максимуме в 281 град.
(±) Макс. температура дна составила 43.8 град. Цельсия. Типичное значение для устройств этого же класса = 39.4 градуса (-ов).
(+) При отсутствии вычислительной нагрузки верх корпуса нагревается в среднем до 29.3 град. Типичное значение для устройств этого же класса = 30.8 градуса (-ов).
(+) Палуба на ощупь: Умеренно тепло (32.2 град. Цельсия).
(-) Средняя температура палубы у похожих моделей составила 28.3 град. Цельсия, это -3.9 градуса (-ов) разницы.
Динамики
Аудиосистему ноутбука от Toshiba составляют пара стереодинамиков, расположенных справа и слева от клавиатуры. Звуковая картина характеризуется выпяченными высокими частотами и практически полным отсутствием баса. Музыка звучит тонки и зажато. Для того, чтобы насладиться прослушиванием любимых композиций или просмотром фильмов лучше подключить к 3.5-миллиметровому выходу для наушников внешнюю аудиосистему или качественные наушники.
Время автономной работы
Время автономной работы в шесть часов вполне способно в наших глазах исправить не лучшее впечатление от посредственной аудиосистемы. На этот раз всё вполне соответствует заявленному. Что интересно, батарея имеет не такую уж и высокую ёмкость (66 В*ч). При серфинге в интернете через Wi-Fi ноутбук проработал 5 часов и 58 минут, при просмотре фильма с DVD - 5 часов и 19 минут. При проведении этих тестов дисплея была выставлена на уровне 100 кд/м2.
Увы, в бочке меда нашлась ложка дегтя: для зарядки батареи требуется 4 часа и 38 минут. Оптимизировать время автономной работы помогает утилита HWSetup, которая позволяет отключать различные функции (веб-камеру, многопоточное исполнение и т.п.) для экономии энергии. Мы тестировали ноутбук при заводских настройках, то есть когда все устройства активированы и настройки утилиты оптимизированы для повышения производительности системы.
Энергопотребление ноутбука в простое варьируется от 7.7 Ватт (максимально задействованные функции энергосбережения, минимальная яркость дисплея) до 12 Ватт (профиль "максимальная производительность", максимальная яркость подсветки). Во время стресс теста ноутбук потребляет значительно больше. При прохождении теста 3DMark 2006 (Intel HD 3000) он берет из розетки 53 Ватта энергии. Во время стресс теста, когда к предыдущему режиму добавляется еще и загрузка процессора, энергопотребление составило 55 Ватт, что вполне укладывается в возможности компактного (247 Грамм) 65-ваттного адаптера питания.
| Выкл. | 0.2 / 0.7 Вт |
| Ожидание | 7.7 / 9.9 / 12.1 Вт |
| Нагрузка |
53.5 / 54.8 Вт |
   
| |
Легенда:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 960 | |
Заключение
Наиболее доступная версия ноутбука Toshiba Portégé R830 (R830-110) вполне способна конкурировать с представителями корпоративных линеек мобильных компьютеров от других производителей. В более дорогих конфигурациях R830 меняется только производительность (Core i5, i7, SSD), а ряд ключевых особенностей модели остается прежним.
Пользователи, которые решат потратить 1130 Евро на этот Portégé, получат в своё распоряжение удивительно легкий субноутбук с временем автономной работы от пяти до шести часов. Производительность системы на базе Core i3 с обычным жестким диском, конечно, сильно отстает от таковой у более мощных конфигураций с i5/i7+SSD, однако её вполне достаточно для обычной офисной работы.
В отношении интерфейсов пользователям ноутбука также не придется идти на какие-либо существенные компромиссы. Несмотря на небольшую площадь поверхности, на корпусе аппарата разместились разъем для подключения док станции, eSATA, USB 3.0 и не только они. На сайте Toshiba даже заявлена поддержка Intel Wireless Display, однако в нашей тестовой модели был установлен WLAN-адаптер от Atheros, которая эту технологию не поддерживает. DVD-привод в ноутбуке тоже есть, как и интегрированный 3G-модуль (присутствует во всех конфигурациях R830).
Список недостатков модели не очень велик, но в него входят такие важные её детали, как дисплей и устройства ввода. Первый имеет небольшой цветовой охват, посредственные углы обзора, низкий уровень контрастности и невысокую яркость - из-за этого на открытом воздухе с комфортом с R830 работать не всегда комфортно. Клавиатура имеет удобную раскладку и хорошо зафиксирована в базовой части корпуса и на ней можно печатать довольно быстро, однако небольшой ход клавиш (и кнопок мыши тоже) в сочетании с их нечетким ощущением нажатия негативно влияют на тактильную отдачу при печати. Впрочем, клавиатура всё равно по качеству стоит на ступеньку выше клавиатур обычных потребительских ноутбуков.
В отношении качества сборки к R830 тоже есть к чему придраться (накладки на петли, прогибы корпуса), однако на фоне небольшого веса все мелкие недостатки меркнут. Увы, Portege R830 (1468 грамм, магний) не дотягивает по жесткости до таких эталонов, как Vostro 3350 (2190 грамм, алюминий) или Apple MacBook Pro 13 (2004 грамма, алюминиевый unibody корпус).
Если вас не смущает тускловатый дисплей и вы не планируете использовать ноутбук как рабочую станцию, то R830-110 может стать вашим хорошим мобильным компаньоном.
